Lyrics and translation Priscilla Ahn - Deep Inside My Heart

Deep Inside My Heart

Deep inside my heart
I can feel it try to start
Something small but big
But I don't know what it is

Feels just like a thorn
Was it here since I was born?
How do I face it all alone?
Can I heal it on my own?

So I try to remember your face
If it's hard, I know
But the lightness grows

Everywhere I go, there are people I don't know
If I stay ordinary
Maybe they won't notice me

But I know that deep inside
No matter how hard I hide
You will find me on my own
When I'm with you, I am home

So, I try to remember your face
This place
It's hard, I know
But the lightness grows
I remember

Au plus profond de mon cœur

Au plus profond de mon cœur
Je sens que quelque chose essaie de commencer
Quelque chose de petit mais grand
Mais je ne sais pas ce que c'est

C'est comme une épine
Y était-elle depuis ma naissance ?
Comment puis-je faire face à tout cela seule ?
Puis-je la guérir toute seule ?

Alors j'essaie de me souvenir de ton visage
Si c'est difficile, je sais
Mais la légèreté grandit

Partout où je vais, il y a des gens que je ne connais pas
Si je reste ordinaire
Peut-être qu'ils ne me remarqueront pas

Mais je sais qu'au plus profond
Peu importe combien j'essaie de me cacher
Tu me trouveras toute seule
Quand je suis avec toi, je suis chez moi

Alors, j'essaie de me souvenir de ton visage
Cet endroit
C'est difficile, je sais
Mais la légèreté grandit
Je me souviens