Lyrics and translation Priscilla Ahn - Fine on the Outside (original karaoke)

Fine on the Outside (original karaoke)

I never had that many friends growing up
So I learned to be okay with just me
Just me, just me, just me

And I'll be fine on the outside

I like to eat in school by myself anyway
So I'll just stay right here
Right here, right here, right here

And I'll be fine on the outside

So I just sit in my room
After hours with the moon
And think of who knows my name
Would you cry if I died?
Would you remember my face?

So I left home
I packed up and I moved far away
From my past one day
And I laughed
I laughed, I laughed, I laughed

I sound fine on the outside

Ha ha ha...
Ha ha ha...

Sometimes I feel lost sometimes I'm confused
Sometimes I find that I'm not alright
And I cry, and I cry, and I cry

Ha ha ha...
Ha ha ha...

So I just sit in my room
After hours with the moon
And think of who knows my name
Would you cry if I died?
Would you remember my face?

Хорошо Снаружи (оригинальное караоке)

У меня никогда не было много друзей, когда я росла,
Поэтому я научилась быть в порядке только с собой.
Только с собой, только с собой, только с собой.

И у меня всё будет хорошо снаружи.

Мне нравится есть в школе одной в любом случае,
Поэтому я просто останусь здесь.
Здесь, здесь, здесь.

И у меня всё будет хорошо снаружи.

Поэтому я просто сижу в своей комнате
После наступления темноты, с луной,
И думаю о том, кто знает мое имя.
Ты бы заплакал, если бы я умерла?
Ты бы вспомнил мое лицо?

Поэтому я ушла из дома,
Собрала вещи и уехала далеко
От своего прошлого однажды,
И я смеялась.
Смеялась, смеялась, смеялась.

По мне слышно, что у меня всё хорошо снаружи.

Ха-ха-ха...
Ха-ха-ха...

Иногда я чувствую себя потерянной, иногда я в замешательстве,
Иногда я понимаю, что у меня не все в порядке.
И я плачу, и плачу, и плачу.

Ха-ха-ха...
Ха-ха-ха...

Поэтому я просто сижу в своей комнате
После наступления темноты, с луной,
И думаю о том, кто знает мое имя.
Ты бы заплакал, если бы я умерла?
Ты бы вспомнил мое лицо?