Lyrics and translation Priscilla Ahn - I Am Not Alone

I Am Not Alone

Do you see me all alone in a world I call my own?
Even though I try to be so ordinary
I feel different so I hide, I wish I could be alright
Behind eyes that see the world
Always from the outside

But life is never what it seems
I find the message in my dreams
It's like a faded memory whispering secrets just for me

So I cry in the night
For something I found in my heart
There's a star in the sky guiding me home in the dark
If you call out my name, I know I'll see you again
I'll remember I am not alone

When I stare into the sky and my feelings pass me by
I will sing a little tune
From when we danced under the moon
Even though I'm on my own, I will know I'm not alone
You have taught my heart to grow
Now my love will carry on

But life is never what it seems
I find the message in my dreams
It's like a faded memory whispering secrets just for me

So I cry in the night
For something I found in my heart
There's a star in the sky guiding me home in the dark
If you call out my name, I know I'll see you again
I'll remember I am not alone

I'll remember I am not alone

Je ne suis pas seule

Me vois-tu toute seule dans un monde que j'appelle le mien ?
Même si j'essaie d'être si ordinaire
Je me sens différente alors je me cache, j'aimerais pouvoir aller bien
Derrière des yeux qui voient le monde
Toujours de l'extérieur

Mais la vie n'est jamais ce qu'elle semble être
Je trouve le message dans mes rêves
C'est comme un souvenir fané qui murmure des secrets juste pour moi

Alors je pleure dans la nuit
Pour quelque chose que j'ai trouvé dans mon cœur
Il y a une étoile dans le ciel qui me guide à la maison dans l'obscurité
Si tu appelles mon nom, je sais que je te reverrai
Je me souviendrai que je ne suis pas seule

Quand je regarde le ciel et que mes sentiments me dépassent
Je chanterai un petit air
D'il y a longtemps, quand nous dansions sous la lune
Même si je suis seule, je saurai que je ne suis pas seule
Tu as appris à mon cœur à grandir
Maintenant mon amour continuera

Mais la vie n'est jamais ce qu'elle semble être
Je trouve le message dans mes rêves
C'est comme un souvenir fané qui murmure des secrets juste pour moi

Alors je pleure dans la nuit
Pour quelque chose que j'ai trouvé dans mon cœur
Il y a une étoile dans le ciel qui me guide à la maison dans l'obscurité
Si tu appelles mon nom, je sais que je te reverrai
Je me souviendrai que je ne suis pas seule

Je me souviendrai que je ne suis pas seule