Lyrics and translation Priscilla Ahn - I Don't Think So

I Don't Think So

Girl
You were looking at him
A little too long
For me to be your friend
And boy
You were looking at her
A little too short
For me to be yours

And I've been really too nice, I know
You probably thought that we were just a show
But you better listen up
You better listen close
I don't think so

I
I think I should go
I can feel your eyes look at me and the door
Oh, I can take a hint
Oh, I can take a clue
You're giving me the go, sir
You're giving me the boot

And I've been really too nice, I know
You probably thought that we were just a show
But you left me utterly confused
I am not here for you to use
So you better listen up
You better listen close
I don't think so

Я так не думаю

Девушка,
ты смотрела на него
слишком долго,
чтобы я могла оставаться твоей подругой.
И парень,
ты смотрел на нее
слишком мало,
чтобы я могла быть твоей.

И я была слишком хороша, знаю.
Ты, наверное, думал, что мы просто играем.
Но лучше послушай,
лучше прислушайся,
я так не думаю.

Я,
я думаю, мне пора уходить.
Я чувствую, как твой взгляд мечется между мной и дверью.
О, я понимаю намек,
о, я понимаю подсказку.
Ты даешь мне от ворот поворот,
ты выпроваживаешь меня.

И я была слишком хороша, знаю.
Ты, наверное, думал, что мы просто играем.
Но ты оставил меня в полном недоумении.
Я здесь не для того, чтобы ты мной пользовался.
Так что лучше послушай,
лучше прислушайся,
я так не думаю.