Priscilla Ahn - In a Tree - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Priscilla Ahn - In a Tree




In a Tree
Dans un arbre
One, two, ready, go
Un, deux, prêt, allez
Living in a tree
Vivre dans un arbre
Yeah that's where I'd like to be
Oui, c'est j'aimerais être
When the world falls down
Quand le monde s'effondrera
No one can say nothing
Personne ne peut rien dire
Which I guess means they'll say something
Ce qui signifie qu'ils diront quelque chose, je suppose
But I won't be around
Mais je ne serai pas
I'll be in my tree
Je serai dans mon arbre
Living free
Vivre libre
As any child would wanna be
Comme tout enfant voudrait l'être
Chaos in the streets
Le chaos dans les rues
Only hearts bear lonely beats
Seuls les cœurs battent des rythmes solitaires
In a world carved with steel and stone
Dans un monde sculpté d'acier et de pierre
Miscommunication leads to fear and hesitation
La mauvaise communication mène à la peur et à l'hésitation
And it won't leave me alone
Et ça ne me laissera pas tranquille
But now in my tree
Mais maintenant, dans mon arbre
I'm living free
Je vis libre
As any child would wanna be
Comme tout enfant voudrait l'être
Maybe you and me can make a home
Peut-être que toi et moi pouvons faire un foyer
For us and someday free
Pour nous et un jour être libres
From the strongest will
De la volonté la plus forte
Of the tallest tree and we'll be
Du plus grand arbre et nous serons
Living in a tree
Vivre dans un arbre
Living free
Vivre libre
As any child would wanna be
Comme tout enfant voudrait l'être
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la





Writer(s): Ahn Priscilla, Hartranft Priscilla Natalie


Attention! Feel free to leave feedback.