Lyrics and translation Priscilla Ahn - Masters In China

Masters In China

You've always been bashful
You're just that way
But your eyes are like billboards
They give you away
Your mouth is a trumpet
Somebody else plays
Long after the notes gone
The tone usually stays

And your chest a fine pillow
With lining of feather
Your hair is a family
With strands stick together
Fingers are keys from
The grandest piano
Played by a line
That the Lord only knew

A tongue of an angel
Floats in red wine saliva
Your teeth ravel porclein
Made by masters in China
Your face can't be captured
By pictures or words
And your voice is a music
That I've never heard

And your skin is a cream
Dipped out beyond measure
Your nose is a pink color
Touched by the weather
Your fingers are keys
From the grandest piano
Played by a soul
That the Lord only knew

Woo~woo~woo~...

Мастера из Китая

Ты всегда был таким застенчивым,
Таким ты и остаёшься.
Но твои глаза — как рекламные щиты,
Они тебя выдают.
Твои уста — труба,
На которой играет кто-то другой.
Долго после того, как ноты затихнут,
Звучание остаётся.

А твоя грудь — прекрасная подушка
С перьевой набивкой.
Твои волосы — словно семья,
Пряди которой держатся вместе.
Твои пальцы — клавиши
Самого великолепного рояля,
На котором играет мелодия,
Известная лишь Господу.

Язык ангела
Плавает в слюне цвета красного вина.
Твои зубы — словно фарфор,
Созданный мастерами из Китая.
Твоё лицо невозможно запечатлеть
Ни картинами, ни словами.
А твой голос — это музыка,
Которой я никогда не слышала.

Твоя кожа — словно сливки,
Нежной текстуры, вне всяких мер.
Твой нос розового цвета,
Прикоснувшийся к непогоде.
Твои пальцы — клавиши
Самого великолепного рояля,
На котором играет душа,
Известная лишь Господу.

Ву~ву~ву~...