Lyrics and translation Priscilla Ahn - Remember How I Broke Your Heart

Remember How I Broke Your Heart

It was a grey sky on a Monday
There was nothing more I could say
So I called you from Ohio
In a parking lot of a motel
I remember how you greeted me
Like you knew we were not meant to be
On this phone call after two years of the fighting,
Of the mad tears
Remember how I broke your heart?
After all that we've been through,
All the damages I bestowed on you,
All the jealousies you engraved in me
The end was near, it had to be
So I called you from Ohio
In a parking lot of a motel
To say nothing and yet everything
I remember I was trembling
Remember how I broke your heart?
Remember how I broke your heart?
Now I'm drinking to forget you,
Spending money,
Got a tattoo.
Stayed a weekend up in Oregon,
Bought a plane ride to an island
But I stopped first in Toronto,
Met a man who almost let me go
Four years later he married me
I am happier than I dreamed I'd be
So you see I had to let you go
In a phone call from Ohio
Filled with silence and apologies
Still I loved you as you loved me
Remember how I broke your heart?

Помнишь, как я разбила тебе сердце?

В понедельник небо было серым,
Мне больше нечего было сказать.
Поэтому я позвонила тебе из Огайо,
С парковки мотеля.
Помню, как ты меня поприветствовал,
Словно знал, что нам не суждено быть вместе.
В этом телефонном разговоре после двух лет ссор,
Горьких слез.
Помнишь, как я разбила тебе сердце?
После всего, что мы пережили,
После всего вреда, что я тебе причинила,
После всей ревности, что ты во мне посеял.
Конец был близок, так и должно было быть.
Поэтому я позвонила тебе из Огайо,
С парковки мотеля,
Чтобы не сказать ничего и в то же время все.
Помню, как я дрожала.
Помнишь, как я разбила тебе сердце?
Помнишь, как я разбила тебе сердце?
Теперь я пью, чтобы забыть тебя,
Транжу деньги,
Сделала татуировку.
Провела выходные в Орегоне,
Купила билет на самолет до острова,
Но сначала остановилась в Торонто,
Встретила мужчину, который меня чуть не отпустил.
Четыре года спустя он женился на мне,
Я счастливее, чем мечтала быть.
Так что, понимаешь, мне пришлось отпустить тебя
В том телефонном звонке из Огайо,
Полном молчания и извинений.
Я все еще любила тебя, как и ты меня.
Помнишь, как я разбила тебе сердце?