Lyrics and translation Priscilla Ahn - Willow Weeping

Willow Weeping

I fell in love with a boy in blue
I don't know why, but I felt like I could fly when he was near
This will not do

(Ahh mmmm...)

I fell in love with hands on you
Slander sincere I shy I disappear
Oh he is dear
If he only knew

Will he see what's becoming of me?
I am a paddle.
Will he please come and tend to me
I am a willow weeping, willow

(Hhhhhhhhhhhhhhhooooooo)

Do you think that I am pretty?
Sometimes I do sometimes I don't
Look at me
Tell me honestly

Will he see what's becoming of me?
I am a paddle.
Will he please come and tend to me
I am a willow weeping willow

(Hhhhhhhhhhhhoooooo)
(Aah ah ah ah ah...)

Will he see what's becoming of me?
I am a paddle
Will he please come and tend to me
I am a willow weeping willow

(Hoo hooo hooo)

Le Saule Pleureur

Je suis tombée amoureuse d'un garçon en bleu
Je ne sais pas pourquoi, mais j'avais l'impression de pouvoir voler quand il était près
Ce n'est pas possible

(Ahh mmmm...)

Je suis tombée amoureuse de tes mains
Calomnie sincère je suis timide je disparaît
Oh, tu es cher
S'il seulement il savait

Voyez-vous ce que je deviens ?
Je suis une pagaie.
Viendrez-vous me soigner ?
Je suis un saule pleureur, saule

(Hhhhhhhhhhhhhhhooooooo)

Penses-tu que je suis jolie ?
Parfois je pense que oui, parfois je pense que non
Regarde-moi
Dis-moi honnêtement

Voyez-vous ce que je deviens ?
Je suis une pagaie.
Viendrez-vous me soigner ?
Je suis un saule pleureur, saule

(Hhhhhhhhhhhhoooooo)
(Aah ah ah ah ah...)

Voyez-vous ce que je deviens ?
Je suis une pagaie
Viendrez-vous me soigner ?
Je suis un saule pleureur, saule

(Hoo hooo hooo)