Lyrics and translation Priscilla Ahn - You and Me

You and Me

You and Me - Priscilla Ahn
Look in the sky
See that it's summer
Everybody knows we're never getting younger
This could be the day
That we try to start
Loving one another from the bottom of our heart
So you say and you say you won't do it again
How can I believe you'll be my friend
When I know and you know that there ain't nothing to fear
You and me together for the rest of our years
Look in your eyes
See you're a winner
What no one really knows, is we're all beginners.
No matter who we are
Or where we are from
We just wanna do it and prove we can have fun
So you say and you say you won't do it again
How can I believe you'll be my friend
When I know and you know that there ain't nothing to fear
You and me together to share these tears
Nothing lasts forever
But our love
If we stick together
We could be
Enough
Shake this disguise
We can do better
Let's pretend we're floating light as a feather
Summer here we come
Fall into the sun
Cuddle up in Winter, In Spring we will be bigger
So you say and you say you won't do it again
How can I believe that when I know you're my friend
And I know that you know that there ain't nothing to fear
Our love will last forever, I'll be right here.

Toi et moi

Toi et moi - Priscilla Ahn
Regarde le ciel
Tu vois qu'il fait beau
Tout le monde sait qu'on ne rajeunit pas
Aujourd'hui pourrait être le jour
Où on essaie de commencer
À s'aimer du fond du cœur
Alors tu dis et tu dis que tu ne le referas plus
Comment puis-je croire que tu seras mon ami
Quand je sais et que tu sais qu'il n'y a rien à craindre
Toi et moi ensemble pour le reste de nos vies
Regarde dans tes yeux
Tu vois que tu es un gagnant
Ce que personne ne sait vraiment, c'est que nous sommes tous des débutants.
Peu importe qui nous sommes
Ou d'où nous venons
On veut juste le faire et prouver qu'on peut s'amuser
Alors tu dis et tu dis que tu ne le referas plus
Comment puis-je croire que tu seras mon ami
Quand je sais et que tu sais qu'il n'y a rien à craindre
Toi et moi ensemble pour partager ces larmes
Rien ne dure éternellement
Mais notre amour
Si on reste ensemble
On pourrait être
Assez
Secoue ce déguisement
On peut faire mieux
Faisons semblant de flotter, légers comme une plume
L'été arrive
Tombe dans le soleil
Enroule-toi dans l'hiver, au printemps on sera plus grands
Alors tu dis et tu dis que tu ne le referas plus
Comment puis-je croire ça quand je sais que tu es mon ami
Et je sais que tu sais qu'il n'y a rien à craindre
Notre amour durera éternellement, je serai là.