Lyrics and translation Priscilla Ahn - iElf Song

iElf Song

She was an elf with long legs
Who had no friends
Cause everyone around her was small and petite
Perfect and she was all so different

She didn't like it at all
Why must I be so tall?
Was I meant to be completely alone?
And oh, I want something different

Once, when the moon was full
She sat on her stool
An said "Hello, old friend, could you grant me a wish
And take me away to some place that's different"

La la la, la la la, la la la la la

So the moon sang a tune
And it went like this:
"You are so beautiful, so special
And someday you will find a love
That's strong and kind and true"

La la la, la la la, la la la la la

And when she opened her eyes
To her surprise, there was a man
With very large hands to hold hers
And he was all so different

La la la, la la la, la la la la la

Песня Эльфийки

Она была эльфийкой с длинными ногами,
У которой не было друзей,
Потому что все вокруг были маленькими и изящными,
Идеальными, а она была совсем другой.

Ей это совсем не нравилось.
"Почему я должна быть такой высокой?"
"Неужели мне суждено быть совершенно одной?"
"И ох, я хочу чего-то другого."

Однажды, когда луна была полной,
Она села на свой табурет
И сказала: "Привет, старый друг, не мог бы ты исполнить мое желание
И забрать меня куда-нибудь в другое место?"

Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля

И луна запела мелодию,
И она звучала так:
"Ты такая красивая, такая особенная,
И однажды ты найдешь любовь,
Которая будет сильной, доброй и настоящей."

Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля

И когда она открыла глаза,
К своему удивлению, она увидела мужчину
С очень большими руками, чтобы держать ее,
И он был совсем другим.

Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля