Lyrics and translation Priscilla Alcantara feat. Projota - O Meu Sim É Todo Seu

O Meu Sim É Todo Seu

Não que eu queira te apressar
Meu bem, não
O trem não vai fugir da estação
Já combinei com ele
Você vem direto pro meu coração

Relaxa, fica em paz, eu não vou sair do lugar
No lugar que combinamos vou te encontrar
Quando eu te ver, nem sei o que eu vou dizer
É o tipo de coisa que não dá pra ensaiar

Tem gente que tem raiva do tempo
Mas foi o tempo que te trouxe pra mim
E se não fosse o tempo
Eu não estaria pronta pra te dizer sim

Em algum lugar do universo
Ou num universo paralelo, por você
Eu giro o mundo até ele inverter
Você é meu e o meu sim é todo seu

Em algum lugar do universo
Ou num universo paralelo, por você
Eu giro o mundo até ele inverter
Você é meu e o meu sim é todo seu

Você é meu e o meu sim é todo seu
Yeah, uh

E eu fiz um labirinto lá
Dentro do meu coração
Guardei o que eu sinto
Pra proteger minha condição

Mas você soube me enxergar
Fez em mim revolução
Perdi 100% da minha (sua) pose de durão

Fez tem que eu quero te ver bem
Se você me quer pra você, tem
Seus olhos me fazem de refém
Nada mais me causa prazer sem
Você do meu lado

Te tenho do jeito que eu posso (você pode)
Te vejo do jeito que eu passo (então passa)
Te toco do jeito que eu peço (uh)
Mas com todo cuidado

Tem gente que tem raiva do tempo
Mas foi o tempo que te trouxe pra mim
E se não fosse o tempo
Eu não estaria pronta pra te dizer sim

Em algum lugar do universo (vem)
Ou num universo paralelo, por você (por você)
Eu giro o mundo até ele inverter (vem, vem)
Você é meu e o meu sim é todo seu

Em algum lugar do universo
Ou num universo paralelo, por você (por você)
Eu giro o mundo até ele inverter (sabe por quê?)
Você é meu e o meu sim é todo seu

Confundem saudade e vontade
No fundo, não sabem viver de verdade
O prazer de sonhar com uma felicidade
Viver sonhando acordado

Calcei meu Vans e fui ouvindo o som do Guns
Meus olhos são seus tons (yeah)
E não conseguem não te ter ao meu lado

Você é meu
E o meu sim é todo seu (Projota, valeu, Pri!)
Valeu, Projota! (Prrrri!)

Mon Oui Est Tout à Toi

Ce n'est pas que je veux te presser
Mon bien, non
Le train ne va pas fuir de la gare
J'ai déjà convenu avec lui
Tu viens directement dans mon cœur

Détendez-vous, soyez en paix, je ne vais pas bouger
À l'endroit où nous avons convenu, je te trouverai
Quand je te verrai, je ne sais même pas ce que je dirai
C'est le genre de chose que l'on ne peut pas répéter

Il y a des gens qui ont de la rage contre le temps
Mais c'est le temps qui t'a amené à moi
Et si ce n'était pas le temps
Je ne serais pas prête à te dire oui

Quelque part dans l'univers
Ou dans un univers parallèle, pour toi
Je fais tourner le monde jusqu'à ce qu'il se retourne
Tu es à moi et mon oui est tout à toi

Quelque part dans l'univers
Ou dans un univers parallèle, pour toi
Je fais tourner le monde jusqu'à ce qu'il se retourne
Tu es à moi et mon oui est tout à toi

Tu es à moi et mon oui est tout à toi
Yeah, uh

Et j'ai fait un labyrinthe là
Dans mon cœur
J'ai gardé ce que je ressens
Pour protéger ma condition

Mais tu as su me voir
Tu as fait une révolution en moi
J'ai perdu 100% de ma pose de dur à cuire (la tienne)

J'ai besoin de te voir bien
Si tu me veux pour toi, tu as
Tes yeux me font prisonnier
Rien ne me fait plus plaisir sans
Toi à mes côtés

Je t'ai comme je peux (tu peux)
Je te vois comme je passe (alors passe)
Je te touche comme je te le demande (uh)
Mais avec beaucoup de soin

Il y a des gens qui ont de la rage contre le temps
Mais c'est le temps qui t'a amené à moi
Et si ce n'était pas le temps
Je ne serais pas prête à te dire oui

Quelque part dans l'univers (viens)
Ou dans un univers parallèle, pour toi (pour toi)
Je fais tourner le monde jusqu'à ce qu'il se retourne (viens, viens)
Tu es à moi et mon oui est tout à toi

Quelque part dans l'univers
Ou dans un univers parallèle, pour toi (pour toi)
Je fais tourner le monde jusqu'à ce qu'il se retourne (tu sais pourquoi ?)
Tu es à moi et mon oui est tout à toi

Ils confondent la nostalgie et le désir
Au fond, ils ne savent pas vraiment vivre
Le plaisir de rêver d'un bonheur
Vivre en rêvant éveillé

J'ai enfilé mes Vans et j'ai écouté le son des Guns
Mes yeux sont tes teintes (yeah)
Et ils ne peuvent pas faire autrement que de t'avoir à mes côtés

Tu es à moi
Et mon oui est tout à toi (Projota, merci, Pri !)
Merci, Projota ! (Prrrri !)