Lyrics and translation Priscilla Alcantara feat. Projota - O Meu Sim É Todo Seu

O Meu Sim É Todo Seu

Não que eu queira te apressar
Meu bem, não
O trem não vai fugir da estação
Já combinei com ele
Você vem direto pro meu coração

Relaxa, fica em paz, eu não vou sair do lugar
No lugar que combinamos vou te encontrar
Quando eu te ver, nem sei o que eu vou dizer
É o tipo de coisa que não dá pra ensaiar

Tem gente que tem raiva do tempo
Mas foi o tempo que te trouxe pra mim
E se não fosse o tempo
Eu não estaria pronta pra te dizer sim

Em algum lugar do universo
Ou num universo paralelo, por você
Eu giro o mundo até ele inverter
Você é meu e o meu sim é todo seu

Em algum lugar do universo
Ou num universo paralelo, por você
Eu giro o mundo até ele inverter
Você é meu e o meu sim é todo seu

Você é meu e o meu sim é todo seu
Yeah, uh

E eu fiz um labirinto lá
Dentro do meu coração
Guardei o que eu sinto
Pra proteger minha condição

Mas você soube me enxergar
Fez em mim revolução
Perdi 100% da minha (sua) pose de durão

Fez tem que eu quero te ver bem
Se você me quer pra você, tem
Seus olhos me fazem de refém
Nada mais me causa prazer sem
Você do meu lado

Te tenho do jeito que eu posso (você pode)
Te vejo do jeito que eu passo (então passa)
Te toco do jeito que eu peço (uh)
Mas com todo cuidado

Tem gente que tem raiva do tempo
Mas foi o tempo que te trouxe pra mim
E se não fosse o tempo
Eu não estaria pronta pra te dizer sim

Em algum lugar do universo (vem)
Ou num universo paralelo, por você (por você)
Eu giro o mundo até ele inverter (vem, vem)
Você é meu e o meu sim é todo seu

Em algum lugar do universo
Ou num universo paralelo, por você (por você)
Eu giro o mundo até ele inverter (sabe por quê?)
Você é meu e o meu sim é todo seu

Confundem saudade e vontade
No fundo, não sabem viver de verdade
O prazer de sonhar com uma felicidade
Viver sonhando acordado

Calcei meu Vans e fui ouvindo o som do Guns
Meus olhos são seus tons (yeah)
E não conseguem não te ter ao meu lado

Você é meu
E o meu sim é todo seu (Projota, valeu, Pri!)
Valeu, Projota! (Prrrri!)

Мое "Да" всецело твое

Не то чтобы я хотела тебя торопить
Любимый, нет
Поезд не уйдет со станции
Я уже с ним договорилась
Ты едешь прямо в мое сердце

Расслабься, успокойся, я никуда не уйду
В том месте, где мы договорились, я тебя встречу
Когда я тебя увижу, даже не знаю, что скажу
Это то, что невозможно отрепетировать

Некоторые злятся на время
Но именно время привело тебя ко мне
И если бы не время
Я бы не была готова сказать тебе "да"

Где-то во вселенной
Или в параллельной вселенной, ради тебя
Я переверну весь мир
Ты мой, и мое "да" всецело твое

Где-то во вселенной
Или в параллельной вселенной, ради тебя
Я переверну весь мир
Ты мой, и мое "да" всецело твое

Ты мой, и мое "да" всецело твое
Да, угу

И я создала лабиринт там
Внутри моего сердца
Спрятала то, что чувствую
Чтобы защитить свою уязвимость

Но ты смог меня разглядеть
Устроил во мне революцию
Я потеряла весь свой (твой) вид крутой

Сделал так, что я хочу видеть тебя счастливым
Если ты хочешь меня для себя, то знай
Твои глаза держат меня в плену
Ничто больше не приносит мне удовольствия без
Тебя рядом

Имею тебя так, как могу (ты можешь)
Вижу тебя каждый раз, когда прохожу мимо (тогда проходи)
Прикасаюсь к тебе так, как прошу (угу)
Но очень осторожно

Некоторые злятся на время
Но именно время привело тебя ко мне
И если бы не время
Я бы не была готова сказать тебе "да"

Где-то во вселенной (иди)
Или в параллельной вселенной, ради тебя (ради тебя)
Я переверну весь мир (иди, иди)
Ты мой, и мое "да" всецело твое

Где-то во вселенной
Или в параллельной вселенной, ради тебя (ради тебя)
Я переверну весь мир (знаешь, почему?)
Ты мой, и мое "да" всецело твое

Путают тоску и желание
В глубине души не умеют жить по-настоящему
Удовольствие мечтать о счастье
Жить, мечтая наяву

Надела свои Vans и пошла, слушая Guns N' Roses
Мои глаза - это твои оттенки (да)
И не могут не иметь тебя рядом

Ты мой
И мое "да" всецело твое (Projota, спасибо, При!)
Спасибо, Projota! (Пррри!)