Lyrics and translation Priscilla Alcantara - Alegria - Ao Vivo

Alegria - Ao Vivo

Tem gente feliz aê?

A regra é não ficar parado, vai
Chama a pessoa do lado pra dançar, vai

Dinheiro no bolso, o brilho da fama
Mas aonde está o amor?
Uma falsa alegria, sempre uma fantasia
Mas onde está o amor?

Chega no fim do dia sem a tal alegria
Do que adiantou?
Correu atrás do vento, achando que a vida
Tinha preço e não valor

Uh tcha-ra-ra, tcha-ra-ra
Para de se enganar, para de se enganar
Felicidade é de graça

(Uh tcha-ra-ra, tcha-ra-ra)
Deixa esse negócio pra lá, para de se preocupar
Você só precisa amar

Uh tcha-ra-ra, tcha-ra-ra
O amor me fez livre assim
Uh tcha-ra-ra, tcha-ra-ra
Só o seu amor me faz feliz

Uh tcha-ra-ra, tcha-ra-ra
O amor me fez livre assim
Uh tcha-ra-ra, tcha-ra-ra
Tcha-ra-ra, tcha-ra-ra, hey

Hey!

O amor me fez livre assim (hey)
O seu amor me faz feliz (hey)
O amor me fez livre assim (hey)
O Seu amor me faz feliz (hey)

É com vocês!

Uh tcha-ra-ra, tcha-ra-ra
O amor me fez livre assim
Uh tcha-ra-ra, tcha-ra-ra
Só o seu amor me faz feliz

Uh tcha-ra-ra, tcha-ra-ra
O amor me fez livre assim
Uh tcha-ra-ra, tcha-ra-ra
Tcha-ra-ra, tcha-ra-ra, hey

O amor me fez livre assim (hey)
O seu amor me faz feliz (hey)
O amor me fez livre assim (hey)
O seu amor me faz feliz (hey)

Oh-oh-oh...
Felicidade é de graça

Oh-oh-oh...
Quem tá feliz faz barulho aí!
Oh-oh-oh...
Hey, oh-oh-oh

Se você faz parte do povo mais feliz dessa Terra
Dê o seu grito mais alto! Pra cima!

Joie - En direct

Y a-t-il des gens heureux ici ?

La règle est de ne pas rester immobile, allez
Appelle la personne à côté pour danser, allez

De l'argent dans la poche, la gloire
Mais où est l'amour ?
Une fausse joie, toujours un fantasme
Mais où est l'amour ?

Arrive à la fin de la journée sans la joie
À quoi cela a-t-il servi ?
Tu as couru après le vent, pensant que la vie
Avait un prix et pas de valeur

Uh tcha-ra-ra, tcha-ra-ra
Arrête de te tromper, arrête de te tromper
Le bonheur est gratuit

(Uh tcha-ra-ra, tcha-ra-ra)
Laisse tomber ça, arrête de t'inquiéter
Tu as juste besoin d'aimer

Uh tcha-ra-ra, tcha-ra-ra
L'amour m'a libérée comme ça
Uh tcha-ra-ra, tcha-ra-ra
Seul ton amour me rend heureuse

Uh tcha-ra-ra, tcha-ra-ra
L'amour m'a libérée comme ça
Uh tcha-ra-ra, tcha-ra-ra
Tcha-ra-ra, tcha-ra-ra, hey

Hey!

L'amour m'a libérée comme ça (hey)
Ton amour me rend heureuse (hey)
L'amour m'a libérée comme ça (hey)
Ton amour me rend heureuse (hey)

C'est avec vous !

Uh tcha-ra-ra, tcha-ra-ra
L'amour m'a libérée comme ça
Uh tcha-ra-ra, tcha-ra-ra
Seul ton amour me rend heureuse

Uh tcha-ra-ra, tcha-ra-ra
L'amour m'a libérée comme ça
Uh tcha-ra-ra, tcha-ra-ra
Tcha-ra-ra, tcha-ra-ra, hey

L'amour m'a libérée comme ça (hey)
Ton amour me rend heureuse (hey)
L'amour m'a libérée comme ça (hey)
Ton amour me rend heureuse (hey)

Oh-oh-oh...
Le bonheur est gratuit

Oh-oh-oh...
Qui est heureux fait du bruit !
Oh-oh-oh...
Hey, oh-oh-oh

Si tu fais partie du peuple le plus heureux de cette Terre
Donne ton cri le plus fort ! Vers le haut !