Lyrics and translation Priscilla Alcantara - Beat Triste

Beat Triste

Acordei pensando em te dizer
Um pouco mais cedo
Tudo aquilo que eu tenho guardado
Pra dizer depois

É que entre nós dois
Parece que tem algo fora
Tipo ferida aberta
Que não melhora

Mas tenho medo, eu tenho medo
De você dizer que sentiu o mesmo
E que não 'tava claro só pra mim

Não tem jeito, esse é o preço
De fazer a gente funcionar
Ou então seguir sozinha

Eu queria sentir mais
Procurar você em outro rapaz
Mas toda vez que me imagino
Com alguém, você vem

Já tentei demais
O que eles são, você é muito mais
Eu tô tentando correr
Sabendo que o fim é você

Porque toda vez que me imagino
Com alguém, você vem
E, de repente, entre a gente
Fica bem, tudo bem

Toda vez que me imagino
Com alguém, você vem
E, de repente, entre a gente
Fica bem, tudo bem

Decidi deixar você pra lá
Fazer um détox
Mas em cada um com quem cruzei o olhar
Era tipo um xerox

Eu queria desacostumar
Com o que você traz
Queria desacostumar
Me abandonar em busca de paz

Eu queria sentir mais
Procurar você em outro rapaz
Mas toda vez que me imagino
Com alguém, você vem

Já tentei demais
O que eles são, você é muito mais
Eu tô tentando correr
Sabendo que o fim é você

Porque toda vez que me imagino
Com alguém, você vem
E, de repente, entre a gente
Fica bem, tudo bem

Toda vez que me imagino
Com alguém, você vem
E, de repente, entre a gente
Fica bem, tudo bem

Beat Triste

Je me suis réveillée en pensant te le dire
Un peu plus tôt
Tout ce que j'ai gardé pour moi
Pour te le dire plus tard

Parce qu'entre nous deux
Il semble qu'il y ait quelque chose de mal
Comme une blessure ouverte
Qui ne guérit pas

Mais j'ai peur, j'ai peur
Que tu dises que tu as ressenti la même chose
Et que ce n'était pas clair pour moi seule

Il n'y a pas d'échappatoire, c'est le prix
Pour faire en sorte que nous fonctionnions
Ou bien continuer seule

Je voulais ressentir plus
Te chercher chez un autre homme
Mais chaque fois que je m'imagine
Avec quelqu'un, tu viens

J'ai trop essayé
Ce qu'ils sont, tu es bien plus que ça
J'essaie de courir
Sachant que la fin, c'est toi

Parce que chaque fois que je m'imagine
Avec quelqu'un, tu viens
Et soudain, entre nous
Tout va bien, tout va bien

Chaque fois que je m'imagine
Avec quelqu'un, tu viens
Et soudain, entre nous
Tout va bien, tout va bien

J'ai décidé de te laisser tomber
Faire une cure de désintoxication
Mais dans chaque regard que j'ai croisé
C'était comme une photocopie

Je voulais me déshabituer
De ce que tu apportes
Je voulais me déshabituer
Me laisser aller à la recherche de la paix

Je voulais ressentir plus
Te chercher chez un autre homme
Mais chaque fois que je m'imagine
Avec quelqu'un, tu viens

J'ai trop essayé
Ce qu'ils sont, tu es bien plus que ça
J'essaie de courir
Sachant que la fin, c'est toi

Parce que chaque fois que je m'imagine
Avec quelqu'un, tu viens
Et soudain, entre nous
Tout va bien, tout va bien

Chaque fois que je m'imagine
Avec quelqu'un, tu viens
Et soudain, entre nous
Tout va bien, tout va bien