Lyrics and translation Priscilla Alcantara - Empatia (Ao Vivo)

Empatia (Ao Vivo)

Como vocês estão?
Todo mundo bem?
Quero que vocês se apropriem
De tudo aquilo que nós vamos fazer aqui
Porque isso é sobre nós
Estão prontos?
Essa é sobre a gente

Acredita em mim quando eu digo
Que provavelmente (não irá viver sem chorar)
Acredita em mim quando eu digo
Que mesmo se o choro durar (a vida não vai parar)
Gravei uma conversa em que uma voz diz
Só uma coisa que (procuro sempre lembrar)

Veja o sol
Mesmo com nuvens escolheu aparecer
Então, você
Mesmo sofrendo tem que escolher crescer

Do mesmo lugar que você eu vim
Como você, ao pó eu voltarei
Você é igual a mim
Então, faça por mim

O que faria a você, ê, ê, ê, ê
O que faria a você, ê, ê, ê, ê

Acredita em mim quando eu digo
Que provavelmente (não irá viver sem chorar)
Acredita em mim quando eu digo
Que mesmo se o choro durar (a vida não vai parar)
Gravei uma conversa em que uma voz diz
Só uma coisa que (procuro sempre lembrar)

Veja o sol
(Mesmo com nuvens escolheu aparecer)
Então, você
(Mesmo sofrendo) tem que escolher crescer

Ouve

Do mesmo lugar que você, eu vim
Como você, ao pó eu voltarei
Você é igual a mim, não muda nada
Então, faça por mim
Diz

O que faria a você (ê, ê, ê, ê)
Diga mais alto
O que faria a (você, ê, ê, ê, ê)

É o seguinte
Nós falamos de empatia
Porque nós aprendemos com o melhor, certo?
Só tem um acordo quando a música crescer
Só não pode ficar no chão

Ouviu?
Aquece aí
1, 2, 1, 2, 3, vai

Faz barulho São Paulo!

Empathie (En direct)

Comment allez-vous ?
Tout le monde va bien ?
Je veux que vous vous appropriez
De tout ce que nous allons faire ici
Parce que c'est à propos de nous
Êtes-vous prêtes ?
C'est à propos de nous

Crois-moi quand je te dis
Que probablement (tu ne vivras pas sans pleurer)
Crois-moi quand je te dis
Que même si les larmes durent (la vie ne s'arrêtera pas)
J'ai enregistré une conversation où une voix dit
Une seule chose que (je cherche toujours à me rappeler)

Regarde le soleil
Même avec des nuages, il a choisi d'apparaître
Alors, toi
Même en souffrant, tu dois choisir de grandir

Du même endroit que toi, je viens
Comme toi, je retournerai à la poussière
Tu es comme moi
Alors, fais pour moi

Ce que tu ferais à toi, ê, ê, ê, ê
Ce que tu ferais à toi, ê, ê, ê, ê

Crois-moi quand je te dis
Que probablement (tu ne vivras pas sans pleurer)
Crois-moi quand je te dis
Que même si les larmes durent (la vie ne s'arrêtera pas)
J'ai enregistré une conversation où une voix dit
Une seule chose que (je cherche toujours à me rappeler)

Regarde le soleil
(Même avec des nuages, il a choisi d'apparaître)
Alors, toi
(Même en souffrant) tu dois choisir de grandir

Écoute

Du même endroit que toi, je viens
Comme toi, je retournerai à la poussière
Tu es comme moi, rien ne change
Alors, fais pour moi
Dis

Ce que tu ferais à toi (ê, ê, ê, ê)
Dis plus fort
Ce que tu ferais à (toi, ê, ê, ê, ê)

C'est comme ça
On parle d'empathie
Parce qu'on apprend du meilleur, d'accord ?
Il n'y a qu'un accord quand la musique monte
On ne peut pas rester au sol

Tu as entendu ?
Réchauffe-toi
1, 2, 1, 2, 3, vas-y

Fais du bruit São Paulo !