Priscilla Alcantara - Final da História - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Priscilla Alcantara - Final da História




Final da História
La Fin de l'Histoire
O primeiro capítulo faz sentido
Le premier chapitre n'a de sens que
Se você chegar até o final da história
si tu arrives à la fin de l'histoire
O primeiro capítulo faz sentido
Le premier chapitre n'a de sens que
Se você chegar até o final da história
si tu arrives à la fin de l'histoire
Coloquei tudo o que era da alma pra fora
J'ai mis tout ce qui était dans mon âme à l'extérieur
Era necessário fazer as pazes comigo mesmo
Il était nécessaire de faire la paix avec moi-même
E esse foi o jeito
Et c'était la seule façon
Mapeando todos os meus fantasmas
En cartographiant tous mes fantômes
Era necessário reconciliar todas as coisas
Il était nécessaire de réconcilier toutes les choses
E esse foi o jeito
Et c'était la seule façon
Eu deixei tudo à vista
J'ai tout laissé à découvert
Mas uma vez que você acende a luz na bagunça
Mais une fois que tu allumes la lumière dans le désordre
Alguém vai ter que intervir pra arrumar
Quelqu'un devra intervenir pour arranger
O primeiro capítulo faz sentido
Le premier chapitre n'a de sens que
Se você chegar até o final da história
si tu arrives à la fin de l'histoire
O primeiro capítulo faz sentido
Le premier chapitre n'a de sens que
Se você chegar até o final da história
si tu arrives à la fin de l'histoire
Depois de um tempo entendi
Après un certain temps, j'ai compris
Que quem colocaria ordem outra vez não seria eu
que ce n'était pas moi qui remettrais de l'ordre
(Graças a Deus)
(Dieu merci)
Seria Aquele que todas as coisas
Ce serait Celui qui est au-dessus de toutes choses
Primeiro que todo mundo viveu
Avant que quiconque ne vive
O próximo passo pedia para ser tomado
La prochaine étape exigeait d'être franchie
Porque deixar uma história sem desfecho
Parce que laisser une histoire sans fin
Seria um pecado, ooh
Serait un péché, ooh
Então se você quer mesmo saber
Alors si tu veux vraiment savoir
O que realmente aconteceu, vai
Ce qui s'est réellement passé, écoute
Eu encontrei as dúvidas contemplando o meu eu
J'ai trouvé les doutes en contemplant mon moi
E as respostas quando contemplei a vida de Deus
Et les réponses quand j'ai contemplé la vie de Dieu
O primeiro capítulo faz sentido
Le premier chapitre n'a de sens que
Se você chegar até o final da história
si tu arrives à la fin de l'histoire
O primeiro capítulo faz sentido
Le premier chapitre n'a de sens que
Se você chegar até o final da história
si tu arrives à la fin de l'histoire
O primeiro capítulo faz sentido
Le premier chapitre n'a de sens que
Se você chegar até o final da história
si tu arrives à la fin de l'histoire
O primeiro capítulo faz sentido
Le premier chapitre n'a de sens que
Se você chegar até o final da história
si tu arrives à la fin de l'histoire





Writer(s): Priscilla Alcantara


Attention! Feel free to leave feedback.