Lyrics and translation Priscilla Alcantara - Solitude - Ao Vivo

Solitude - Ao Vivo

Se é difícil pra você que só assiste, imagina pra mim
Vou deixar a alma gritar uma hora ela vai cansar
Sofrer não muda quem sou
Não me faz menos merecedor

Ooh, sofrer me faz perceber
Que mesmo frágil eu posso ser
Profissional em me reerguer

Nem sempre estar sozinho é dolorido
Silêncio não precisa alimentar os fantasmas
Nem sempre um quarto escuro te puxa mais pro fundo
Nem a sala vazia precisa ser fria

Todo mundo pronto, São Paulo?

Nem sempre estar sozinho é dolorido
Silêncio não precisa alimentar os fantasmas
Nem sempre um quarto escuro te puxa mais pro fundo
Nem a sala vazia precisa ser fria

É só você dizer sim ou não, vem
E transformar em solitude a solidão
É só você dizer sim ou não
E transformar em solitude a solidão
Canta aí

Ao invés de dor, passei a ver glória
Ao invés do choro, comecei a sorrir
E eu fiz do silêncio meu maior aliado
E fiz um jardim no meu quarto fechado

La-larara-larala
La-larara-larala
Será que você pode cantar isso? Vem
La-larara-larala
La-larara-larala

É só você dizer sim ou não
E transformar em solitude a solidão
É só você dizer sim ou não
E transformar em solitude a solidão

Ao invés de dor, passei a ver glória
Ao invés do choro, comecei a sorrir
E eu fiz do silêncio meu maior aliado
E fiz um jardim no meu quarto fechado

La-larara-larala (é só você dizer sim ou não)
La-larara-larala (é só você dizer sim ou não)
La-larara-larala
E o quê?
La-larara-larala

Eu quero ouvir você cantando comigo
Mão para cima todo mundo, vem
(La-larara-larala)
(La-larara-larala)

Eu quero ouvir mais alto
(La-larara-larala)
Cês tão prontos?
(La-larara-larala)

La-larara-larala (e transformar em solitude a solidão)
La-larara-larala (a solidão)

Solitude - En direct

Si c'est difficile pour toi qui regardes, imagine pour moi
Je vais laisser mon âme crier, un jour elle sera fatiguée
Souffrir ne change pas qui je suis
Ne me rend pas moins digne

Ooh, souffrir me fait réaliser
Que même fragile je peux être
Professionnelle pour me relever

Ce n'est pas toujours douloureux d'être seule
Le silence n'a pas besoin de nourrir les fantômes
Ce n'est pas toujours une pièce sombre qui te tire plus au fond
Même le salon vide n'a pas besoin d'être froid

Tout le monde est prêt, São Paulo ?

Ce n'est pas toujours douloureux d'être seule
Le silence n'a pas besoin de nourrir les fantômes
Ce n'est pas toujours une pièce sombre qui te tire plus au fond
Même le salon vide n'a pas besoin d'être froid

Il suffit de dire oui ou non, viens
Et transformer la solitude en solitude
Il suffit de dire oui ou non
Et transformer la solitude en solitude
Chante là

Au lieu de la douleur, j'ai commencé à voir la gloire
Au lieu des pleurs, j'ai commencé à sourire
Et j'ai fait du silence mon plus grand allié
Et j'ai fait un jardin dans ma chambre fermée

La-larara-larala
La-larara-larala
Est-ce que tu peux chanter ça ? Viens
La-larara-larala
La-larara-larala

Il suffit de dire oui ou non
Et transformer la solitude en solitude
Il suffit de dire oui ou non
Et transformer la solitude en solitude

Au lieu de la douleur, j'ai commencé à voir la gloire
Au lieu des pleurs, j'ai commencé à sourire
Et j'ai fait du silence mon plus grand allié
Et j'ai fait un jardin dans ma chambre fermée

La-larara-larala (il suffit de dire oui ou non)
La-larara-larala (il suffit de dire oui ou non)
La-larara-larala
Et quoi ?
La-larara-larala

Je veux t'entendre chanter avec moi
La main en l'air tout le monde, viens
(La-larara-larala)
(La-larara-larala)

Je veux entendre plus fort
(La-larara-larala)
Vous êtes prêts ?
(La-larara-larala)

La-larara-larala (et transformer la solitude en solitude)
La-larara-larala (la solitude)