Off The Deep End - Priscilla Block translation in German

Off The Deep End

You can find me at the bar, shuttin' down Broadway
Going too hard, bat shit crazy
So, turn the night up to ten, the whiskey's fine, jump in
Going off, off, off, off, off the deep end

Well, I took a little time
I threw myself a pity party
Staying cooped up, hardly went out at night
Turns out that's pretty boring, yeah, maybe I'm just more of a
Train wreck in the morning
A tornado with no warning, uh huh

I hear you're asking 'round town
Where I been and where I got to, think I give a - about you?
Let me break it all down
Yeah, ever since you left me, I'm letting loose
'Cause everything's better on a dance floor
Smoking Camels out the backdoor, uh huh
Well, if you wanna go, I'm going right now

You can find me at the bar, shuttin' down Broadway
Going too hard, bat shit crazy
Somewhere you stick to the floor and only well on the pour
Yeah, I'm right back here again
Like it's just another night hanging on a cowboy
Drinking Busch Light like a small town tabloid
Turn the dial up to ten, the whiskey's fine, jump in
Going off, off, off, off, off the deep end

Made a couple new friends
Shooting darts, playing pool and we're acting like fools while we all pretend
That we'll keep in touch forever, we'll never grow up ever
I'ma take that invitation
Hell, what's a reputation, uh huh
If we're diving, then we're diving right in

You can find me at the bar, shuttin' down Broadway
Going too hard, bat shit crazy
Somewhere you stick to the floor and only well on the pour
Yeah, I'm right back here again
Like it's just another night hanging on a cowboy
Drinking Busch Light like a small town tabloid
Turn the night up to ten, the whiskey's fine, jump in
Going off, off, off, off, off the deep end
Going off, off, off, off, off the deep end
Going off, off, off, off

Maybe one of these days
I'll pull all my shit together, sit down and do whatever
People do these days
'Til then, you know, I'm doing okay

Find me at the bar, shuttin' down Broadway
Going too hard, bat shit crazy
Somewhere you stick to the floor and only well on the pour
Yeah, I'm right back here again
Like it's just another night hanging on a cowboy
Drinking Busch Light like a small town tabloid
Turn the night up to ten, the whiskey's fine, jump in
Going off, off, off, off, off the deep end
Going off, off, off, off, off the deep end
Going off, off, off, off, off the deep end

Völlig Abgedreht

Du findest mich an der Bar, wie ich den Broadway lahmlege
Ich übertreibe es, bin total verrückt
Also, dreh die Nacht auf zehn, der Whiskey ist gut, spring rein
Ich dreh durch, durch, durch, durch, völlig abgedreht

Nun, ich habe mir etwas Zeit genommen
Ich habe mir selbst eine Mitleidsparty geschmissen
Mich verkrochen, bin kaum ausgegangen
Stellt sich heraus, das ist ziemlich langweilig, ja, vielleicht bin ich einfach eher ein
Wrack am Morgen
Ein Tornado ohne Vorwarnung, uh huh

Ich höre, du fragst in der Stadt herum
Wo ich war und wo ich hingegangen bin, glaubst du, ich schere mich einen - um dich?
Lass mich das mal klarstellen
Ja, seit du mich verlassen hast, lasse ich es krachen
Denn auf der Tanzfläche ist alles besser
Ich rauche Camels hinter der Tür, uh huh
Nun, wenn du gehen willst, ich gehe jetzt sofort

Du findest mich an der Bar, wie ich den Broadway lahmlege
Ich übertreibe es, bin total verrückt
Irgendwo, wo man am Boden kleben bleibt und nur billigen Fusel ausgeschenkt bekommt
Ja, ich bin wieder hier
Als wäre es nur eine weitere Nacht, in der ich an einem Cowboy hänge
Busch Light trinke, wie eine Kleinstadt-Klatschzeitung
Dreh die Lautstärke auf zehn, der Whiskey ist gut, spring rein
Ich dreh durch, durch, durch, durch, völlig abgedreht

Habe ein paar neue Freunde gefunden
Wir werfen Darts, spielen Billard und benehmen uns wie Idioten, während wir alle so tun
Als würden wir für immer in Kontakt bleiben, wir werden nie erwachsen werden
Ich nehme diese Einladung an
Scheiß auf den Ruf, uh huh
Wenn wir abtauchen, dann tauchen wir richtig ab

Du findest mich an der Bar, wie ich den Broadway lahmlege
Ich übertreibe es, bin total verrückt
Irgendwo, wo man am Boden kleben bleibt und nur billigen Fusel ausgeschenkt bekommt
Ja, ich bin wieder hier
Als wäre es nur eine weitere Nacht, in der ich an einem Cowboy hänge
Busch Light trinke, wie eine Kleinstadt-Klatschzeitung
Dreh die Nacht auf zehn, der Whiskey ist gut, spring rein
Ich dreh durch, durch, durch, durch, völlig abgedreht
Ich dreh durch, durch, durch, durch, völlig abgedreht
Ich dreh durch, durch, durch, durch

Vielleicht werde ich eines Tages
Meinen Scheiß zusammenkriegen, mich hinsetzen und tun, was auch immer
Leute heutzutage tun
Bis dahin, weißt du, mir geht es gut

Du findest mich an der Bar, wie ich den Broadway lahmlege
Ich übertreibe es, bin total verrückt
Irgendwo, wo man am Boden kleben bleibt und nur billigen Fusel ausgeschenkt bekommt
Ja, ich bin wieder hier
Als wäre es nur eine weitere Nacht, in der ich an einem Cowboy hänge
Busch Light trinke, wie eine Kleinstadt-Klatschzeitung
Dreh die Nacht auf zehn, der Whiskey ist gut, spring rein
Ich dreh durch, durch, durch, durch, völlig abgedreht
Ich dreh durch, durch, durch, durch, völlig abgedreht
Ich dreh durch, durch, durch, durch, völlig abgedreht