早機 - Priscilla Chan translation in Russian

早機

無論波多爾葡萄再美
無論東西柏林還未盡興獵奇
任你再不肯放棄
必需放棄另有天地

曾在機艙裏垂頭喪氣
並未捨得每一處風景萬裏
今天新國度迎接你
記錄你明日流浪記私奔記

道別了懷舊天地乘坐這早機
乘着那陽光追尋明日的希冀
忘掉腳下百萬裏
帶着盼望登上客機環遊下個勝地

陸地那前度戀人遙望也依稀
徘徊在陌生的臉期待有新趣味
地球另一處發現誰更加的優美

人像一間最繁忙旅店
容納幾多個遊人分開與遇見
剛剛感嘆無緣再見
不及轉身突然遇上新一張臉

道別了懷舊天地乘坐這早機
乘着那陽光追尋明日的希冀
忘掉腳下百萬裏
帶着盼望登上客機環遊下個勝地

陸地那前度戀人遙望也依稀
徘徊在陌生的臉期待有新趣味
地球另一處發現還有新的路線要飛

道別了懷舊天地乘坐這早機
乘着那陽光追尋明日的希冀
忘掉腳下百萬裏
帶着盼望登上客機環遊下個勝地

掉下了前事之後誰亦會高飛
流連在熟悉關係回味已經太膩
地球另一處發現誰更加的優美

是遊客專利 要忘記也合理

Ранний рейс

Как ни прекрасны виноградники Бордо,
Как ни манят Берлин восточный и западный,
Сколько б ты ни цеплялся,
Придётся оставить всё ради новых горизонтов.

Ты в самолёте сидел уныло,
Не в силах расстаться с пейзажами вдали,
Но новая страна встречает тебя,
Готовя страницы твоих будущих скитаний.

Попрощавшись с прошлым, садись на ранний рейс,
Лети за солнцем навстречу новым надеждам.
Забудь пройденные мили,
С верой ступай на борт — вперёд к новым берегам.

Бывший возлюбленный на земле тает вдали,
Среди незнакомых лиц ищу новые чувства,
В другом краю земли найдёшь ты того, кто прекрасней.

Люди — как переполненная гостиница,
Где встречи и расставания — обычный ритуал.
Только вздохнёшь о потерянной встрече,
Как новый лик уже ждёт за поворотом.

Попрощавшись с прошлым, садись на ранний рейс,
Лети за солнцем навстречу новым надеждам.
Забудь пройденные мили,
С верой ступай на борт — вперёд к новым берегам.

Бывший возлюбленный на земле тает вдали,
Среди незнакомых лиц ищу новые чувства,
В другом краю земли ждут неизведанные пути.

Попрощавшись с прошлым, садись на ранний рейс,
Лети за солнцем навстречу новым надеждам.
Забудь пройденные мили,
С верой ступай на борт — вперёд к новым берегам.

Сбросив груз воспоминаний, каждый взлетит,
Надоело жить прошлым в знакомых стенах,
В другом краю земли найдёшь ты того, кто прекрасней.

Путешественнику позволено забывать — это закон.