Lyrics and translation Priscilla Chan - 給親愛的親愛

給親愛的親愛

加倍緊張 籌備著明天要見
會像舊日 自然抑或是無言
問你的愛情發展 工作會否厭
徹夜籌措著未能眠

散失於流浪地球的旅店
再聚舊期 待興奮像以前
分岔了的時間線 又重新為你我牽線
差點忘掉人會改變

努力排練若然一日能遇見
說很想念你 今天已經在眼前

親愛的 能否親愛像昨天?
今日還相信嗎? 回憶可感動變遷
為團聚於某日某年 用離開來驗證掛念
面容語氣難控制 怎麼跟你講很久不見

告別原為未來相遇留伏線
會分開或結識都也許是偶然

親愛的 能否親愛像昨天?
今日還相信嗎? 回憶可感動變遷
為團聚於某日某年 用離開來驗證掛念
面前有你還有我 彼此都眼淺

親愛的 能否親愛像昨天?
生活如風似煙 領悟人生後初見面
在眼內千語萬言 將一哭一笑重演
反應熟悉不會變

重逢像初見 未敢擁抱嗎?

親愛的 曾分開過未算差
關係提升了嗎? 會淚流披面不說話
讓歲月沖泡熱茶 懂細味離別之中的牽掛
面對面不需要怕

An den lieben Liebsten

Noch aufgeregter, bereite ich mich auf unser morgiges Treffen vor
Wird es wie früher sein, natürlich oder wortlos?
Ich frage nach deiner Liebesentwicklung, ob dir die Arbeit langweilig wird
Die ganze Nacht vorbereitet, kann ich nicht schlafen

Verloren im Hotel auf dem wandernden Planeten
Wir warten auf ein Wiedersehen, aufgeregt wie früher
Die getrennten Zeitlinien, wieder für dich und mich verbunden
Fast vergessen, dass Menschen sich ändern

Ich übe fleißig für den Tag, an dem wir uns wiedersehen
Sage, dass ich dich sehr vermisse, heute bist du schon vor meinen Augen

Mein Lieber, können wir uns lieben wie gestern?
Glaubst du heute noch daran? Erinnerungen können Veränderungen bewirken
Für ein Wiedersehen an einem bestimmten Tag, in einem bestimmten Jahr, die Trennung nutzen, um die Sehnsucht zu prüfen
Gesichtsausdruck und Tonfall sind schwer zu kontrollieren, wie soll ich dir sagen, dass wir uns lange nicht gesehen haben

Der Abschied war ein Vorbote für unser zukünftiges Treffen
Ob wir uns trennen oder kennenlernen, ist vielleicht alles Zufall

Mein Lieber, können wir uns lieben wie gestern?
Glaubst du heute noch daran? Erinnerungen können Veränderungen bewirken
Für ein Wiedersehen an einem bestimmten Tag, in einem bestimmten Jahr, die Trennung nutzen, um die Sehnsucht zu prüfen
Vor mir stehst du und ich, wir beide sind den Tränen nahe

Mein Lieber, können wir uns lieben wie gestern?
Das Leben ist wie Wind und Rauch, nach der Erleuchtung des Lebens sehen wir uns zum ersten Mal wieder
In unseren Augen tausend Worte, ein Weinen und ein Lachen spielen sich erneut ab
Die vertraute Reaktion ändert sich nicht

Das Wiedersehen ist wie das erste Treffen, wage ich es, dich zu umarmen?

Mein Lieber, dass wir getrennt waren, war nicht schlecht
Hat sich die Beziehung verbessert? Werden wir weinen und schweigen?
Lass die Zeit den heißen Tee ziehen, verstehe die Sehnsucht in der Trennung zu schätzen
Von Angesicht zu Angesicht brauchen wir uns nicht zu fürchten