Lyrics and translation Priscilla Chan - 給親愛的親愛

給親愛的親愛

加倍緊張 籌備著明天要見
會像舊日 自然抑或是無言
問你的愛情發展 工作會否厭
徹夜籌措著未能眠

散失於流浪地球的旅店
再聚舊期 待興奮像以前
分岔了的時間線 又重新為你我牽線
差點忘掉人會改變

努力排練若然一日能遇見
說很想念你 今天已經在眼前

親愛的 能否親愛像昨天?
今日還相信嗎? 回憶可感動變遷
為團聚於某日某年 用離開來驗證掛念
面容語氣難控制 怎麼跟你講很久不見

告別原為未來相遇留伏線
會分開或結識都也許是偶然

親愛的 能否親愛像昨天?
今日還相信嗎? 回憶可感動變遷
為團聚於某日某年 用離開來驗證掛念
面前有你還有我 彼此都眼淺

親愛的 能否親愛像昨天?
生活如風似煙 領悟人生後初見面
在眼內千語萬言 將一哭一笑重演
反應熟悉不會變

重逢像初見 未敢擁抱嗎?

親愛的 曾分開過未算差
關係提升了嗎? 會淚流披面不說話
讓歲月沖泡熱茶 懂細味離別之中的牽掛
面對面不需要怕

Дорогому дорогому

Удвоенное волнение, готовлюсь к завтрашней встрече,
Будет ли как прежде, естественно, или же без слов?
Спрошу о твоих любовных делах, не надоела ли работа,
Всю ночь готовлюсь, не могу уснуть.

Разбросанные по гостиницам блуждающей планеты,
Вновь встречаемся, жду волнения, как прежде.
Разошедшиеся линии времени снова связывают нас,
Чуть не забыла, что люди меняются.

Усердно репетирую, если вдруг удастся встретиться,
Сказать, как сильно скучала, этот день уже настал.

Дорогой, сможем ли мы быть дорогими, как вчера?
Веришь ли ты сегодня? Могут ли воспоминания тронуть перемены?
Чтобы воссоединиться в определенный день и год, мы использовали расставание, чтобы проверить чувства,
Выражение лица и интонацию трудно контролировать, как же сказать тебе, что давно не виделись.

Прощание – это задел для будущей встречи,
Расставание или знакомство – возможно, все это случайность.

Дорогой, сможем ли мы быть дорогими, как вчера?
Веришь ли ты сегодня? Могут ли воспоминания тронуть перемены?
Чтобы воссоединиться в определенный день и год, мы использовали расставание, чтобы проверить чувства,
Перед нами ты и я, и у обоих на глазах слезы.

Дорогой, сможем ли мы быть дорогими, как вчера?
Жизнь как ветер, как дым, встречаемся после осознания жизни,
Тысячи слов в глазах, снова переживем смех и слезы,
Знакомая реакция не изменится.

Встреча как первое свидание, не осмеливаюсь обнять?

Дорогой, то, что мы расставались, не так уж и плохо,
Наши отношения стали крепче? Слезы будут литься по лицу, и мы не сможем говорить,
Пусть годы заварят крепкий чай, научимся ценить тоску в разлуке,
Не нужно бояться смотреть друг другу в глаза.