Lyrics and translation Priscilla Chan - 誰可改變 (譚詠麟銀河歲月40載演唱會Live 2015)

誰可改變 (譚詠麟銀河歲月40載演唱會Live 2015)

曾经说出.今生不爱你
我共你是 但有份没有缘
情切是你 痴痴相恋
将心中爱念 为我捐
如今我竟 竟将心意转
那份爱念 没有尽没有完
轮到你 不瞅不睬
心中的爱念 尽化烟
能否改变
还想再等没法息爱念
但偏偏你 回头也倦
烦恼是我 流泪更无言
情逝去不再留半点
谁可以将 将光阴倒转
再让往日 复现眼前
能再共你 漫步田园
心中的爱念 为你牵
求可改变
轮到你 不瞅不睬
心中的爱念 尽化烟
能否改变
还想再等没法息爱念
但偏偏你 回头也倦
烦恼是我 流泪更无言
情逝去不再留半点
谁可以将 将光阴倒转
再让往日 复现眼前
能再共你 漫步田园
心中的爱念 为你牵
求可改变

Кто может изменить это (Alan Tam 40th Anniversary Concert Live 2015)

Когда-то сказала, что не полюблю тебя никогда
Мы с тобой были вместе, но без судьбы, без огня.
Так нежно ты любил, так преданно и слепо,
Свою любовь, всю нежность ты мне отдал.
А я сейчас вдруг, вдруг передумала,
Та нежность, та любовь во мне не угасла.
Теперь ты равнодушен, холоден со мной,
И чувства мои, как дым, растворились.
Можно ли всё изменить?
Всё ещё жду, не могу унять свою любовь,
Но ты, увы, устал, и хочешь всё забыть.
Страдаю я, и слёзы льются без слов,
Любовь ушла, не оставив и следа.
Кто может время повернуть назад,
Чтоб прошлое вернуть, увидеть вновь,
С тобой гулять по полю, как тогда,
И для тебя хранить свою любовь.
Молю, измени всё,
Теперь ты равнодушен, холоден со мной,
И чувства мои, как дым, растворились.
Можно ли всё изменить?
Всё ещё жду, не могу унять свою любовь,
Но ты, увы, устал, и хочешь всё забыть.
Страдаю я, и слёзы льются без слов,
Любовь ушла, не оставив и следа.
Кто может время повернуть назад,
Чтоб прошлое вернуть, увидеть вновь,
С тобой гулять по полю, как тогда,
И для тебя хранить свою любовь.
Молю, измени всё,