Follow That Road - Priscilla Herdman translation in German

Follow That Road

If you're coming in the summer, you'd be better to split off on Thirty-five
There's the Starlite drive-in movie on your left
Just beyond the county line
Right after that you'll see two silos, one is silver, one is blue
About a quarter-mile further, make a left onto Highway Forty-two

Then follow that road
Cornfields just as far as you can see
Follow that road
Back through time, back through distance, back to me

If you're drivin' by in autumn, you should follow up the river to Bear Lake
That's the time to see the colors, there's an old covered bridge you'll want to take
Late at night, be careful, just be sure to look for deer out on the road
If it's early in the morning, sometimes it gets foggy, take it slow

Just follow that road
Sugar maples far as you can see
Follow that road
Back through time, back through distance, back to me

If you get the notion in December to drop by for just a day
There's that tiny little road that no one knows about - it's safe to go that way
It's up between two fields, so the sunlight melts the ice by afternoon
You'll see two houses by the fields, someone's always there - if not, they'll be back soon

So follow that road
Snowdrifts just as far as you can see
Follow that road
Back through, time back through distance, back to me

You'll remember in the springtime how the puddles look like pieces of the sky
Fallen down by the roadside to delight any stranger passing by
The softness of the grass on Raven Hill where we counted stars at night
You must know how much I miss you, and that any way you get here is all right

Just follow that road
Wildflowers as far as you can see
Follow that road
Back through time, back through distance, back to me
Follow that road
Follow that road
Follow that road
Follow that road

Folge dieser Straße

Wenn du im Sommer kommst, biegst du am besten auf die Fünfunddreißig ab
Links liegt das Starlite Autokino
Gleich hinter der Kreisgrenze
Direkt danach siehst du zwei Silos, einer ist silbern, einer ist blau
Etwa eine Viertelmeile weiter, biege links auf den Highway Zweiundvierzig ab

Dann folge dieser Straße
Maisfelder, so weit das Auge reicht
Folge dieser Straße
Zurück durch die Zeit, zurück durch die Ferne, zurück zu mir

Wenn du im Herbst vorbeifährst, solltest du dem Fluss bis zum Bärensee folgen
Das ist die Zeit, die Farben zu sehen, da ist eine alte überdachte Brücke, die du nehmen solltest
Sei spät nachts vorsichtig, achte unbedingt auf Rehe auf der Straße
Wenn es frühmorgens ist, wird es manchmal neblig, fahr langsam

Folge einfach dieser Straße
Zuckerahorn, so weit das Auge reicht
Folge dieser Straße
Zurück durch die Zeit, zurück durch die Ferne, zurück zu mir

Wenn du im Dezember die Idee hast, nur für einen Tag vorbeizukommen
Da gibt es diese winzige kleine Straße, die niemand kennt – es ist sicher, diesen Weg zu nehmen
Sie liegt zwischen zwei Feldern, sodass das Sonnenlicht das Eis bis zum Nachmittag schmilzt
Du wirst zwei Häuser bei den Feldern sehen, jemand ist immer da – wenn nicht, sind sie bald zurück

Also folge dieser Straße
Schneeverwehungen, so weit das Auge reicht
Folge dieser Straße
Zurück durch die Zeit, zurück durch die Ferne, zurück zu mir

Du wirst dich im Frühling erinnern, wie die Pfützen wie Stücke vom Himmel aussehen
Am Straßenrand heruntergefallen, zur Freude jedes Fremden, der vorbeikommt
Die Weichheit des Grases auf dem Rabenhügel, wo wir nachts Sterne zählten
Du musst wissen, wie sehr ich dich vermisse, und dass jeder Weg, auf dem du hierherkommst, in Ordnung ist

Folge einfach dieser Straße
Wildblumen, so weit das Auge reicht
Folge dieser Straße
Zurück durch die Zeit, zurück durch die Ferne, zurück zu mir
Folge dieser Straße
Folge dieser Straße
Folge dieser Straße
Folge dieser Straße