Lyrics and translation Priscilla Herdman - Follow That Road

Follow That Road

If you're coming in the summer, you'd be better to split off on Thirty-five
There's the Starlite drive-in movie on your left
Just beyond the county line
Right after that you'll see two silos, one is silver, one is blue
About a quarter-mile further, make a left onto Highway Forty-two

Then follow that road
Cornfields just as far as you can see
Follow that road
Back through time, back through distance, back to me

If you're drivin' by in autumn, you should follow up the river to Bear Lake
That's the time to see the colors, there's an old covered bridge you'll want to take
Late at night, be careful, just be sure to look for deer out on the road
If it's early in the morning, sometimes it gets foggy, take it slow

Just follow that road
Sugar maples far as you can see
Follow that road
Back through time, back through distance, back to me

If you get the notion in December to drop by for just a day
There's that tiny little road that no one knows about - it's safe to go that way
It's up between two fields, so the sunlight melts the ice by afternoon
You'll see two houses by the fields, someone's always there - if not, they'll be back soon

So follow that road
Snowdrifts just as far as you can see
Follow that road
Back through, time back through distance, back to me

You'll remember in the springtime how the puddles look like pieces of the sky
Fallen down by the roadside to delight any stranger passing by
The softness of the grass on Raven Hill where we counted stars at night
You must know how much I miss you, and that any way you get here is all right

Just follow that road
Wildflowers as far as you can see
Follow that road
Back through time, back through distance, back to me
Follow that road
Follow that road
Follow that road
Follow that road

Suivez cette route

Si tu arrives en été, il vaut mieux que tu prennes la 35
Tu trouveras le cinéma en plein air Starlite sur ta gauche
Juste après la frontière du comté
Tout de suite après, tu verras deux silos, l’un est argenté, l’autre est bleu
Environ un quart de mile plus loin, tourne à gauche sur la route 42

Ensuite, suis cette route
Des champs de maïs aussi loin que tu peux voir
Suis cette route
Retourne dans le temps, retourne dans la distance, retourne à moi

Si tu passes en automne, tu devrais suivre la rivière jusqu’au lac Bear
C’est le moment de voir les couleurs, il y a un vieux pont couvert que tu voudras emprunter
Tard dans la nuit, fais attention, assure-toi de regarder s’il y a des cerfs sur la route
Si c’est tôt le matin, il y a parfois du brouillard, prends ton temps

Suis simplement cette route
Des érables à sucre aussi loin que tu peux voir
Suis cette route
Retourne dans le temps, retourne dans la distance, retourne à moi

Si tu as envie de passer un jour en décembre
Il y a cette petite route que personne ne connaît – c’est sûr de passer par là
Elle est entre deux champs, donc le soleil fait fondre la glace l’après-midi
Tu verras deux maisons près des champs, il y a toujours quelqu’un – sinon, ils seront de retour bientôt

Alors suis cette route
Des congères de neige aussi loin que tu peux voir
Suis cette route
Retourne dans le temps, retourne dans la distance, retourne à moi

Tu te souviendras au printemps à quel point les flaques d’eau ressemblent à des morceaux de ciel
Tombées au bord de la route pour ravir tout étranger qui passe
La douceur de l’herbe sur Raven Hill où nous avons compté les étoiles la nuit
Tu dois savoir à quel point tu me manques, et que n’importe quelle façon dont tu arrives ici, c’est bien

Suis simplement cette route
Des fleurs sauvages aussi loin que tu peux voir
Suis cette route
Retourne dans le temps, retourne dans la distance, retourne à moi
Suis cette route
Suis cette route
Suis cette route
Suis cette route