Lyrics and translation Priscilla Renea - Arizona

Arizona

I left Arizona with my tear stained cheeks
Your skin on my fingertips
And dust at my feet
(Dust at my feet)
Wanting to get away from
Whatever hurt so much

Your love
Your love
Your love
Your love
Your love
Your love
Your love
Your love

So why don't I love you anymore
Don't I miss you any longer
Don't I need you anymore, oh
Why is it that you don't cross my mind
Is it simply I don't love you
Is it that we run out of time

What happened between the seconds
The minutes, the ticking hours on a hand
Of the clocks that used to count down time
Till I way you again
Those seconds, the minutes
The ticking hours that blew by
I want it all back
Even if I have to go back
I'll take it all back
Even if I have to go back

I still love you in Alabama
I still missed you in Tennessee
Still dreamt of you in Carolina
Tell me, did you think of me?
I was thinkin' of you in Georgia
From the bottom to the top

But I don't know what happened
Somehow I forgot
I crossed that state line
And you weren't on my mind

So why don't I love you anymore
Don't I miss you any longer
Don't I need you anymore, oh
Why is it that you don't cross my mind
Is it simply I don't love you
Is it that we run out of time

What happened between the seconds
The minutes, the ticking hours on a hand
Of the clocks that used to count down time
Till I way you again
Those seconds, the minutes
The ticking hours that blew by
I want it all back
Even if I have to go back
I'll take it all back
Even if I have to go back
To Arizona

Alabama
Tennessee
Carolina
Think of me
Georgia
Georgia
Georgia

Arizona

J'ai quitté l'Arizona avec les joues mouillées de larmes
Ta peau sur mes doigts
Et de la poussière à mes pieds
(De la poussière à mes pieds)
Voulant m'éloigner de
Ce qui faisait si mal

Ton amour
Ton amour
Ton amour
Ton amour
Ton amour
Ton amour
Ton amour
Ton amour

Alors pourquoi je ne t'aime plus ?
Ne me manques-tu plus ?
N'ai-je plus besoin de toi, oh ?
Pourquoi est-ce que tu ne me reviens pas en tête ?
Est-ce simplement que je ne t'aime plus ?
Est-ce que nous avons manqué de temps ?

Que s'est-il passé entre les secondes
Les minutes, les heures qui tic-taquent sur une aiguille
Des horloges qui comptaient autrefois le temps
Jusqu'à ce que je te retrouve à nouveau
Ces secondes, ces minutes
Les heures qui tic-taquent qui sont passées
Je veux tout reprendre
Même si je dois y retourner
Je reprendrai tout
Même si je dois y retourner

Je t'aime toujours en Alabama
Tu me manquais toujours dans le Tennessee
Je rêvais encore de toi en Caroline
Dis-moi, as-tu pensé à moi ?
Je pensais à toi en Géorgie
Du bas jusqu'en haut

Mais je ne sais pas ce qui s'est passé
Je l'ai oublié d'une façon ou d'une autre
J'ai franchi cette frontière d'État
Et tu n'étais pas dans mes pensées

Alors pourquoi je ne t'aime plus ?
Ne me manques-tu plus ?
N'ai-je plus besoin de toi, oh ?
Pourquoi est-ce que tu ne me reviens pas en tête ?
Est-ce simplement que je ne t'aime plus ?
Est-ce que nous avons manqué de temps ?

Que s'est-il passé entre les secondes
Les minutes, les heures qui tic-taquent sur une aiguille
Des horloges qui comptaient autrefois le temps
Jusqu'à ce que je te retrouve à nouveau
Ces secondes, ces minutes
Les heures qui tic-taquent qui sont passées
Je veux tout reprendre
Même si je dois y retourner
Je reprendrai tout
Même si je dois y retourner
En Arizona

Alabama
Tennessee
Caroline
Pense à moi
Géorgie
Géorgie
Géorgie