Lyrics and translation Priscilla Renea - Jonjo

Jonjo

Jesse had a treehouse in an oak
Dirty magazines and some Coca Cola
Never let me climb that ladder rope
So I learned to spy with my telescope
Hey, oh my my my
Hey
I got three times hollered "let me in"
He said "you′re my sister, but you're not my friend"
Here′s a password that you'll never get
So if you can say it, you can come on in
Hey, oh my my my
Hey

But then he grinned
Saying

Hum-dum-diddly-twee-dum-diddy
Hum-jiminy-jam-jonjo
Hum-dum-dippidy-doo-dah-diddy
Hum-jiminy-jam-jonjo
Hum-dum-diddly-twee-dum-diddy
Hum-jiminy-jam-jonjo
Hum-dum-dippidy-doo-dah-diddy
Hum-jiminy-jam
Jonjo

Said it on the bus on the way to school
Said it in my class, playing duck-duck-goose
Said it on the see-saw, swings, and slide
Couldn't get the password off my mind
Hey, oh my my my
Hey

Mean old brother, knew I had a stutter
He was hoping I′d say it wrong
I got clever, right down to the letter
And I turned it into a song
And then I grinned
Singing

Hum-dum-diddly-twee-dum-diddy
Hum-jiminy-jam-jonjo
Hum-dum-dippidy-doo-dah-diddy
Hum-jiminy-jam-jonjo
Hum-dum-diddly-twee-dum-diddy
Hum-jiminy-jam-jonjo
Hum-dum-dippidy-doo-dah-diddy
Hum-jiminy-jam
Jonjo

Jesse′s jaw was dropped
His hobo bubble popped
Just when I thought that I'd become the winner
He roped down the rope
And made me out a joke
I ran back to mama in the kitchen cooking dinner
Crying

Hum-dum-diddly-twee-dum-diddy
Hum-jiminy-jam-jonjo
Hum-dum-dippidy-doo-dah-diddy
Hum-jiminy-jam-jonjo
Hum-dum-diddly-twee-dum-diddy
Hum-jiminy-jam-jonjo
Hum-dum-dippidy-doo-dah-diddy
Hum-jiminy-jam
Jonjo

Jonjo!

Джонджо

У Джесси был домик на дереве, на дубе,
Грязные журналы и немного колы.
Он никогда не позволял мне взбираться по веревочной лестнице,
Поэтому я научилась шпионить за ним в свой телескоп.
Эй, ой-ой-ой,
Эй.
Я три раза кричала: "Впусти меня!",
Он сказал: "Ты моя сестра, но ты мне не друг.
Вот пароль, который ты никогда не узнаешь,
Так что, если сможешь его произнести, можешь войти".
Эй, ой-ой-ой,
Эй.

Но потом он ухмыльнулся,
Произнося:

Хум-дам-дидли-тви-дам-диди,
Хум-джимини-джем-джонджо,
Хум-дам-диппиди-ду-да-диди,
Хум-джимини-джем-джонджо,
Хум-дам-дидли-тви-дам-диди,
Хум-джимини-джем-джонджо,
Хум-дам-диппиди-ду-да-диди,
Хум-джимини-джем,
Джонджо.

Я повторяла это в автобусе по дороге в школу,
Повторяла это в классе, играя в "Уточка-уточка-гусь",
Повторяла это на качелях, горке и карусели,
Не могла выбросить этот пароль из головы.
Эй, ой-ой-ой,
Эй.

Злой братец знал, что я заикаюсь,
Он надеялся, что я скажу неправильно.
Я схитрила, прямо буква в букву,
И превратила это в песню.
И тогда я ухмыльнулась,
Напевая:

Хум-дам-дидли-тви-дам-диди,
Хум-джимини-джем-джонджо,
Хум-дам-диппиди-ду-да-диди,
Хум-джимини-джем-джонджо,
Хум-дам-дидли-тви-дам-диди,
Хум-джимини-джем-джонджо,
Хум-дам-диппиди-ду-да-диди,
Хум-джимини-джем,
Джонджо.

У Джесси отвисла челюсть,
Его хвастовство лопнуло, как пузырь.
Как раз когда я подумала, что победила,
Он спустился по веревке
И выставил меня дурой.
Я побежала обратно к маме на кухню, где она готовила ужин,
Плача:

Хум-дам-дидли-тви-дам-диди,
Хум-джимини-джем-джонджо,
Хум-дам-диппиди-ду-да-диди,
Хум-джимини-джем-джонджо,
Хум-дам-дидли-тви-дам-диди,
Хум-джимини-джем-джонджо,
Хум-дам-диппиди-ду-да-диди,
Хум-джимини-джем,
Джонджо.

Джонджо!