Lyrics and translation Priscilla Renea - Lovesick

Lovesick

Yo, if lovin' you is wrong, I don't want to be right
I bet you knew I was gonna say that
That's because it's true
Oh, oh, oh, yeah
Uh, uh

I used to tell you the stories about my childhood
You never ever believed me
About how I slept in a trailer on a bed full of paper
Okay, well, maybe I'm lying
And it seems like lately when we're talking on the phone
All you ever say is how I should leave you alone

Everybody is telling me what I should do
I can't help myself, I'm so into you

The doctor said that I'm lovesick
Well, I guess I'll be sick forever
And I'm sorry to say that you made me this way
And I don't ever want to get better, no

It's obvious that I'm lovesick, yeah
And maybe that I should take my medicine
Try it as you may
No matter what you do
I can never get rid of you

You act like you don't remember
How you first met me
Way back when we were in grade school
I sat behind you in History
I used to daydream about the day I would have you
And it seemed like if I mentioned you when I was home
All my family said is how I should leave you alone

Everybody is telling me what I should do
I can't help myself I'm so into you

The doctor said that I'm lovesick
Well, I guess I'll be sick forever
And I'm sorry to say that you made me this way
And I don't ever want to get better, no

It's obvious that I'm lovesick, yeah
And maybe that I should take my medicine
Try how hard you may
No matter what you do
I can never get rid of you
Oh-oh

The doctor's, they couldn't be wronger
I think that we could last forever
Don't want to stay but I can't leave
No-oh
Don't pay attention to them others
They don't want us to be together
I don't see why
Because I'm perfectly fine

They keep on tellin' me that I'm lovesick
Well, I guess I'll be sick forever
And I'm sorry to say that you made me this way
But I don't want to get better, no

You keep on sayin' that, you think I'm crazy
And that maybe I should take my medicine
Try how hard as you may
No matter what you do
I could never get rid of you

No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no

You keep callin' me crazy
Sayin' maybe I should take my medicine
Try how hard you may
No matter what you do
I can never get rid of you, oh

Влюбленная

Эй, если любить тебя - это неправильно, я не хочу быть правой
Ручаюсь, ты знал, что я это скажу
Потому что это правда
О, о, о, да
А, а

Раньше я рассказывала тебе истории о своем детстве
Ты мне никогда не верил
О том, как я спала в трейлере на кровати, полной бумаги
Ладно, может быть, я вру
И, кажется, в последнее время, когда мы разговариваем по телефону
Ты только и говоришь, что я должна оставить тебя в покое

Все говорят мне, что я должна делать
Ничего не могу с собой поделать, ты меня так заводишь

Врач сказал, что я больна любовью
Что ж, думаю, я буду болеть вечно
И, извини, но это ты сделал меня такой
И я не хочу выздоравливать, нет

Очевидно, что я больна любовью, да
И, возможно, мне стоит принять лекарство
Пытайся сколько угодно
Что бы ты ни делал
Я никогда не смогу от тебя избавиться

Ты ведешь себя так, будто не помнишь
Как ты впервые встретил меня
Еще в начальной школе
Я сидела позади тебя на истории
Я мечтала о том дне, когда ты будешь моим
И казалось, что если я упоминала тебя дома
Вся моя семья говорила, что я должна оставить тебя в покое

Все говорят мне, что я должна делать
Ничего не могу с собой поделать, ты меня так заводишь

Врач сказал, что я больна любовью
Что ж, думаю, я буду болеть вечно
И, извини, но это ты сделал меня такой
И я не хочу выздоравливать, нет

Очевидно, что я больна любовью, да
И, возможно, мне стоит принять лекарство
Как бы сильно ты ни старался
Что бы ты ни делал
Я никогда не смогу от тебя избавиться
О-о

Врачи ошибаются
Я думаю, что мы могли бы быть вместе вечно
Не хочу оставаться, но не могу уйти
Нет-нет
Не обращай внимания на остальных
Они не хотят, чтобы мы были вместе
Не понимаю почему
Потому что у меня все прекрасно

Они продолжают говорить мне, что я больна любовью
Что ж, думаю, я буду болеть вечно
И, извини, но это ты сделал меня такой
Но я не хочу выздоравливать, нет

Ты продолжаешь говорить, что я сумасшедшая
И что, возможно, мне стоит принять лекарство
Как бы сильно ты ни старался
Что бы ты ни делал
Я никогда не смогу от тебя избавиться

Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет

Ты продолжаешь называть меня сумасшедшей
Говоришь, что, возможно, мне стоит принять лекарство
Как бы сильно ты ни старался
Что бы ты ни делал
Я никогда не смогу от тебя избавиться, о