Pretty Girl - Priscilla Renea translation in German

Pretty Girl

Pretty girl, pretty girl.
Why do you cry? When you look into the mirror,
Tell me what do you see inside? 'Cause you're
So pretty girl, pretty girl. (What are you crying for?)
Woahhhhh. Pretty girl, open your eyes. If you could see what I'm seeing you would understand why (i call you pretty girl, pretty girl). You aint gotta cry no more.

Whatcha see in your reflection is (not the truth).
Cause girl whatcha thinkin is perfection (your perfection starts
With you). So, just like you, what can i do? If I'm a pretty girl, wanna be pretty too.

Pretty girl, pretty girl.
Why would you say, that you hate the way you look and you think that you wanna change (cause you're so pretty girl, pretty girl) I'd never lie to you, no.

Pretty girl, do what you want.
But, you'll find out the hard way that you should be who you are.
Cause you're so (pretty girl, pretty girl) Why don't you just be you?

Whatcha see in your reflection is (not the truth).
Cause girl whatcha thinkin is perfection (your perfection starts
With you). So, just like you, what can i do? If I'm a pretty girl, wanna be pretty too.

Beauty lies, within your eyes (thats the truth).
Woah, break down the walls. Look past your flaws.
Accept what's you. You're startin' new and changin' views.
So you can finally see the girl that's starin' back finds what is true.

Whatcha see in your reflection is (not the truth).
Cause girl whatcha thinkin is perfection (your perfection starts
With you). So, just like you, what can i do? If I'm a pretty girl, wanna be pretty too.

Hübsches Mädchen

Hübsches Mädchen, hübsches Mädchen.
Warum weinst du? Wenn du in den Spiegel schaust,
Sag mir, was siehst du darin? Denn du bist
So hübsches Mädchen, hübsches Mädchen. (Wofür weinst du?)
Woahhhhh. Hübsches Mädchen, öffne deine Augen. Wenn du sehen könntest, was ich sehe, würdest du verstehen, warum (ich dich hübsches Mädchen, hübsches Mädchen nenne). Du musst nicht mehr weinen.

Was du in deinem Spiegelbild siehst, ist (nicht die Wahrheit).
Denn Mädchen, was du für Perfektion hältst (deine Perfektion beginnt
Mit dir). Also, genau wie du, was kann ich tun? Wenn ich ein hübsches Mädchen bin, will [ich] auch hübsch sein.

Hübsches Mädchen, hübsches Mädchen.
Warum würdest du sagen, dass du dein Aussehen hasst und denkst, dass du dich ändern willst (denn du bist so ein hübsches Mädchen, hübsches Mädchen)? Ich würde dich niemals anlügen, nein.

Hübsches Mädchen, tu, was du willst.
Aber du wirst auf die harte Tour herausfinden, dass du sein solltest, wer du bist.
Denn du bist so (hübsches Mädchen, hübsches Mädchen). Warum bist du nicht einfach du selbst?

Was du in deinem Spiegelbild siehst, ist (nicht die Wahrheit).
Denn Mädchen, was du für Perfektion hältst (deine Perfektion beginnt
Mit dir). Also, genau wie du, was kann ich tun? Wenn ich ein hübsches Mädchen bin, will [ich] auch hübsch sein.

Schönheit liegt in deinen Augen (das ist die Wahrheit).
Woah, reiß die Mauern ein. Schau über deine Makel hinweg.
Akzeptiere, was dich ausmacht. Du fängst neu an und änderst deine Sichtweisen.
Damit das Mädchen, das zurückblickt, endlich sehen kann, was wahr ist.

Was du in deinem Spiegelbild siehst, ist (nicht die Wahrheit).
Denn Mädchen, was du für Perfektion hältst (deine Perfektion beginnt
Mit dir). Also, genau wie du, was kann ich tun? Wenn ich ein hübsches Mädchen bin, will [ich] auch hübsch sein.