Lyrics and translation Priscilla - Chante

Chante

[Refrain]
Hé quand je chante (hohohoho)
Hé quand je chante (héhéhéhé)
Hé quand je danse (ha ha ha ha)
Tous s'envole et mes problèmes je les oublie
Hé quand je chante (ho ho ho ho)
Hé quand je chante (hé hé hé hé)
Hé quand je danse (ha ha ha ha)
Ça met de la lumière dans ma vie
On a beau me mettre en cage
Vouloir casser mon image
Lancer des chaînes à mon coup Je m'enfuit
Je ne montre qu'en surface
Ce que je vois dans la glace
Un visage qui ne veux pas qu'on l'oublie
Ooh dis moi si je suis Un ange, un démon
Attiré par les tentations
Pour devenir quelqu'un
Quel est le chemin
En moi je le sais bien
[Refrain]
Hé quand je chante (ho ho ho ho)
Hé quand je chante (hé hé hé hé)
Hé quand je danse (ha ha ha ha)
Tous s'envole et mes problèmes je les oublie
Hé quand je chante (ho ho ho ho)
Hé quand je chante (hé hé hé hé)
Hé quand je danse (ha ha ha ha)
Ça met de la lumière dans ma vie
Boxer pour avoir la place
Tu caresses et on te casse
J'ai d'autres armes pour la guerre
J'ai du cœur (yéyé)
Un peu jeky un peu hyde
Dans ma tête je m'évade
Je ne suis bien que sous les projecteurs
Oh dis moi si je suis un ange, un démon
Attiré par les tentations
Pour devenir quelqu'un
Quel est le chemin
En moi je le sais bien...
[Refrain]
Hé quand je chante (ho ho ho ho)
Hé quand je chante (hé hé hé hé)
Hé quand je danse (ha ha ha ha)
Tous s'envole et mes problèmes je les oublie
Hé quand je chante (ho ho ho ho)
Hé quand je chante (hé hé hé hé)
Hé quand je danse (ha ha ha ha)
Ça colore le film de ma vie
Ba la la la la doum bal a m dam
Ba la la la la doum bal am dam dam
Ba la la la la doum ba la m dam
Ba la m ba lam ba lam ba lam ba lam
Ba la la la la doum ba lam dam
Ba la la la la doum ba lam dam dam
Ba la la la la doum bal am dam
Ba lam ba lam ba lam ba lam ba lam
Hé quand je chante ho
Hé quand je chante hé
Hé quand je chante ha
No stop no stop no stop
Hé quand je chante ho
Hé quand je chante hé
Hé quand je chante ha
No stop no stop no stop
Hé quand je chante (ho ho ho ho)
Hé quand je chante (hé hé hé hé)
Hé quand je danse (ha ha ha ha)
Tous s'envole et mes problèmes je les oublie
Hé quand je chante (ho ho ho ho)
Hé quand je chante (hé hé hé hé)
Hé quand je danse (ha ha ha ha)
Ça met de la lumière dans ma vie
Hé quand je chante (ho ho ho ho)
Hé quand je chante (hé hé hé hé)
Hé quand je danse (ha ha ha ha)
Tous s'envole et mes problèmes je les oublie
Hé quand je chante (ho ho ho ho)
Hé quand je chante (hé hé hé hé)
Hé quand je danse (ha ha ha ha)
Ça met de la lumière dans ma vie

Пою

[Припев]
Эй, когда я пою (хо-хо-хо-хо)
Эй, когда я пою (хе-хе-хе-хе)
Эй, когда я танцую (ха-ха-ха-ха)
Всё улетает, и я забываю свои проблемы
Эй, когда я пою (хо-хо-хо-хо)
Эй, когда я пою (хе-хе-хе-хе)
Эй, когда я танцую (ха-ха-ха-ха)
Это освещает мою жизнь
Меня могут посадить в клетку
Пытаться сломать мой образ
Накинуть цепи на мою шею, но я убегаю
Я показываю лишь на поверхности
То, что я вижу в зеркале
Лицо, которое не хочет, чтобы его забыли
О, скажи мне, ангел я или демон,
Влекомая искушениями
Чтобы стать кем-то
Какой путь выбрать?
Внутри себя я это знаю
[Припев]
Эй, когда я пою (хо-хо-хо-хо)
Эй, когда я пою (хе-хе-хе-хе)
Эй, когда я танцую (ха-ха-ха-ха)
Всё улетает, и я забываю свои проблемы
Эй, когда я пою (хо-хо-хо-хо)
Эй, когда я пою (хе-хе-хе-хе)
Эй, когда я танцую (ха-ха-ха-ха)
Это освещает мою жизнь
Бороться за место под солнцем
Ты ласкаешь, а тебя ломают
У меня другое оружие для войны
У меня есть сердце (йе-йе)
Немного Джекил, немного Хайд
В своей голове я сбегаю от реальности
Мне хорошо только под светом прожекторов
О, скажи мне, ангел я или демон,
Влекомая искушениями
Чтобы стать кем-то
Какой путь выбрать?
Внутри себя я это знаю...
[Припев]
Эй, когда я пою (хо-хо-хо-хо)
Эй, когда я пою (хе-хе-хе-хе)
Эй, когда я танцую (ха-ха-ха-ха)
Всё улетает, и я забываю свои проблемы
Эй, когда я пою (хо-хо-хо-хо)
Эй, когда я пою (хе-хе-хе-хе)
Эй, когда я танцую (ха-ха-ха-ха)
Это раскрашивает фильм моей жизни
Ба-ла-ла-ла-дум балам дам
Ба-ла-ла-ла-дум балам дам-дам
Ба-ла-ла-ла-дум балам дам
Балам балам балам балам балам
Ба-ла-ла-ла-дум балам дам
Ба-ла-ла-ла-дум балам дам-дам
Ба-ла-ла-ла-дум балам дам
Балам балам балам балам балам
Эй, когда я пою хо
Эй, когда я пою хе
Эй, когда я пою ха
Без остановки, без остановки, без остановки
Эй, когда я пою хо
Эй, когда я пою хе
Эй, когда я пою ха
Без остановки, без остановки, без остановки
Эй, когда я пою (хо-хо-хо-хо)
Эй, когда я пою (хе-хе-хе-хе)
Эй, когда я танцую (ха-ха-ха-ха)
Всё улетает, и я забываю свои проблемы
Эй, когда я пою (хо-хо-хо-хо)
Эй, когда я пою (хе-хе-хе-хе)
Эй, когда я танцую (ха-ха-ха-ха)
Это освещает мою жизнь
Эй, когда я пою (хо-хо-хо-хо)
Эй, когда я пою (хе-хе-хе-хе)
Эй, когда я танцую (ха-ха-ха-ха)
Всё улетает, и я забываю свои проблемы
Эй, когда я пою (хо-хо-хо-хо)
Эй, когда я пою (хе-хе-хе-хе)
Эй, когда я танцую (ха-ха-ха-ха)
Это освещает мою жизнь