Lyrics and translation Priscilla - Un ami

Un ami

On veut toujours écrire que l'on va s'en sortir et qu'un ami se remplace mais rien ne l'efface
On pense pouvoir vivre seul sur un océan d'absence sans boire la tasse en silence

Mais ceux qu'ont aime viennent réchauffer nos coeurs en nous donnant ce qu'ils ont de plus chers
Cette amitié qui nous fait dire que même le soleil s'etteind sans chaleur

Refrain: Sa fait mal c'est pir que tout, de manquer d'un frére
Ceux qui nous compréne de la nuit calment nos peine
On oublis les coups pas l'amitié qu'ont perd
Quelque soit le train quon prenne
On finis tous seul sur scéne

Non Seule Non Seule Non Seule Non plus Seule

Seule Non Seule Non Seule non seule

A se croire toujours plus fort on touche parfois le sol
Mais sens les mains qui se tends on se perd trop souvent
Quand un jour on s'en sort on croise à nouveau l'espoir il brille enfin dans le fond d'un regard

Refrain: Mais ceux qu'ont aime viennent réchauffer nos coeurs en nous donnant ce qu'ils ont de plus chers
Cette amitié qui nous fait dire que même le soleil s'etteind sans chaleur

Refrain: Sa fait mal c'ets pire que tout, de manquer d'un frére
Ceux qui nous compréne de la nuit calment nos peine
On oublis les coups pas l'amitié qu'ont perd
Quelque soit le train quon prennent

On finis tous seul sur scéne

On jette un mot à la mer pour qu'un bateau arrive qu'il vienne sur l'île comme la nuit dans nos rêves on espérent qu'a la derniere seconde on nous répondent (x2)

Refrain: (x2)

Non Seule Non Seule Non Seule Non plus Seule

Seule Non Seule Non Seule non seule

On jette un mot à la mer
Comme la nuit dans nos rêves on espérent (x4)

Друг

Мы всегда хотим написать, что справимся, и что друга можно заменить, но ничто не стирает его из памяти.
Мы думаем, что сможем жить одни в океане отсутствия, не захлебнувшись в тишине.

Но те, кого мы любим, согревают наши сердца, отдавая нам самое дорогое.
Эта дружба, которая заставляет нас говорить, что даже солнце гаснет без тепла.

Припев: Больно, хуже всего, когда не хватает друга,
Того, кто понимает нас, кто ночью успокаивает нашу боль.
Мы забываем обиды, но не ту дружбу, которую потеряли.
Какой бы поезд мы ни выбрали,
Мы все равно останемся одни на сцене.

Не одна, не одна, не одна, больше не одна.

Одна, не одна, не одна, не одна.

Считая себя всегда сильными, мы иногда падаем на землю.
Но без протянутых рук мы слишком часто теряемся.
Когда однажды мы выбираемся, мы снова встречаем надежду, она наконец сияет в глубине взгляда.

Припев: Но те, кого мы любим, согревают наши сердца, отдавая нам самое дорогое.
Эта дружба, которая заставляет нас говорить, что даже солнце гаснет без тепла.

Припев: Больно, хуже всего, когда не хватает друга,
Того, кто понимает нас, кто ночью успокаивает нашу боль.
Мы забываем обиды, но не ту дружбу, которую потеряли.
Какой бы поезд мы ни выбрали,

Мы все равно останемся одни на сцене.

Мы бросаем слово в море, чтобы приплыл корабль, чтобы он прибыл на остров, как ночь в наших снах, мы надеемся, что в последнюю секунду нам ответят (x2).

Припев: (x2)

Не одна, не одна, не одна, больше не одна.

Одна, не одна, не одна, не одна.

Мы бросаем слово в море.
Как ночь в наших снах, мы надеемся (x4).