Aimer de nouveau - Priscillia translation in German

Aimer de nouveau

L'amour oui le vrai, ton rêve en secret
L'unique c'est lui, cet homme pour qui
Tu étais prête à tout donner, prête à tout changer
Devenir la femme dont on rêve, aujourd'hui tout s'achève
Pour lui, je n'étais qu'une parmi tant d'autres
Sans répis, je l'ai aimé à en mourir
Oui ma vie, rien a changé depuis que j'ai trouvé la force de partir très loin très loin de lui

Dans tes bras, je veux m'abandonner
Dans tes bras, me sentir rassurée
Dans tes bras, ne plus avoir peur d'aimer
Dans tes bras, pouvoir aimer de nouveau

()
Si on pouvais recommencer et tout effacer
Ne pas vivre sur le passé en ayant peur d'avancer
Que tout les mots disparaissent à jamais, à nouveau aimer sans pouvoir y renoncer

Dans tes bras, je veux m'abandonner
Dans tes bras, me sentir rassurée
Dans tes bras, ne plus avoir peur d'aimer
Dans tes bras, pouvoir aimer de nouveau

()
Même si dans ton coeur, la joie ne reviens pas
Même si la douleur, tu ne l'a surmonte pas
Sâche que ton bonheur t'attends tout droit devant et qu'à nouveau ton coeur fleurira; oui crois moi

(Instru)
Le bonheur t'attends, n'ai pas peur d'y croire encore une fois
Ils sont tous différents, le prochain c'est sûre il t'aimera
Le bonheur t'attends, n'ai pas peur d'y croire encore une fois
Ils sont tous différents, le prochain c'est sûre il t'aimera

(Instru)

Heyyy
Oh oh oh oh oh ohou oh
Je veux m'abandonner
Me sentir rassurée
Ne plus avoir peur d'aimer

Wieder lieben

Die Liebe, ja die wahre, dein geheimer Traum
Der Einzige, das ist er, dieser Mann, für den
Du bereit warst, alles zu geben, bereit, alles zu ändern
Die Frau zu werden, von der man träumt, heute endet alles
Für ihn war ich nur eine unter vielen anderen
Ohne Unterlass habe ich ihn geliebt, bis zum Sterben
Ja mein Leben, nichts hat sich geändert, seit ich die Kraft gefunden habe, weit, weit weg von ihm zu gehen

In deinen Armen will ich mich fallen lassen
In deinen Armen mich geborgen fühlen
In deinen Armen keine Angst mehr haben zu lieben
In deinen Armen wieder lieben können

()
Wenn wir neu anfangen und alles auslöschen könnten
Nicht in der Vergangenheit leben, mit der Angst, voranzukommen
Dass alle Worte für immer verschwinden, wieder lieben, ohne darauf verzichten zu können

In deinen Armen will ich mich fallen lassen
In deinen Armen mich geborgen fühlen
In deinen Armen keine Angst mehr haben zu lieben
In deinen Armen wieder lieben können

()
Auch wenn in dein Herz die Freude nicht zurückkehrt
Auch wenn du den Schmerz nicht überwindest
Wisse, dass dein Glück direkt vor dir wartet und dass dein Herz wieder aufblühen wird; ja, glaub mir

(Instru)
Das Glück wartet auf dich, hab keine Angst, noch einmal daran zu glauben
Sie sind alle verschieden, der Nächste, das ist sicher, er wird dich lieben
Das Glück wartet auf dich, hab keine Angst, noch einmal daran zu glauben
Sie sind alle verschieden, der Nächste, das ist sicher, er wird dich lieben

(Instru)

Heyyy
Oh oh oh oh oh ohou oh
Ich will mich fallen lassen
Mich geborgen fühlen
Keine Angst mehr haben zu lieben