Good to Be Back - Prismtranslation in French
When
I
first
left
home
Quand
j'ai
quitté
la
maison
pour
la
première
fois
My
guitar
on
my
back
Ma
guitare
sur
le
dos
I
had
a
ticket
to
ride
to
the
top
of
the
hill
there
was
no
lookin
back
J'avais
un
billet
pour
aller
au
sommet
de
la
colline,
il
n'y
avait
pas
de
retour
en
arrière
But
a
five
man
band
rollin'
round
the
world
Mais
un
groupe
de
cinq
hommes
qui
tourne
le
monde
Couldn't
take
the
place
of
a
small
town
girl
Ne
pouvait
pas
remplacer
une
petite
ville
I
had
it
all
then
I
threw
it
away
J'avais
tout,
puis
je
l'ai
jeté
I
shoulda
known
better
then
that
J'aurais
dû
le
savoir
à
l'époque
Chorus
Refrain
Now
it's
good
to
be
back
Maintenant,
c'est
bon
d'être
de
retour
It's
good
to
be
back
in
the
saddle
again
C'est
bon
d'être
de
retour
en
selle
It's
good
to
be
back
C'est
bon
d'être
de
retour
It's
good
to
be
right
back
where
I
belong.
C'est
bon
d'être
de
retour
là
où
je
suis
We
were
half
way
there
Nous
étions
à
mi-chemin
We
got
into
a
fight
On
s'est
disputés
It
was
the
last
time
I
ever
saw
Ronny
alive
what
a
lonely
night
C'était
la
dernière
fois
que
j'ai
vu
Ronny
vivant,
quelle
nuit
de
solitude
I
got
a
six
string
over
my
shoulder
J'ai
une
six
cordes
sur
mon
épaule
I
still
feel
like
a
kid
I
just
look
a
bit
older
Je
me
sens
toujours
comme
un
enfant,
j'ai
juste
l'air
un
peu
plus
vieux
People
say
its
a
matter
of
time
Les
gens
disent
que
c'est
une
question
de
temps
But
baby
it's
a
matter
of
fact
Mais
chérie,
c'est
une
question
de
fait
Chorus
Refrain
That
it's
good
to
be
back
Que
c'est
bon
d'être
de
retour
It's
good
to
be
back
in
the
battle
again
C'est
bon
d'être
de
retour
au
combat
It's
good
to
be
back
C'est
bon
d'être
de
retour
It's
good
to
be
right
back
where
I
belong
C'est
bon
d'être
de
retour
là
où
je
suis
Bridge
Pont
A
thousand
miles
in
the
driving
rain
doing
one
night
stands
Un
millier
de
miles
sous
la
pluie
battante,
des
concerts
d'une
nuit
Its
a
giant
leap
for
rock
and
roll
C'est
un
bond
de
géant
pour
le
rock
'n'
roll
Come
on
lets
do
it
again
Allez,
on
le
fait
encore
une
fois
Chorus
Refrain
It's
good
to
be
back
C'est
bon
d'être
de
retour
It's
good
to
be
back
in
the
battle
again
C'est
bon
d'être
de
retour
au
combat
It's
good
to
be
back
C'est
bon
d'être
de
retour
It's
good
to
be
right
back
where
I
belong
C'est
bon
d'être
de
retour
là
où
je
suis
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.