Lyrics and translation Prism - Hideaway

Hideaway

In the heart of the west coast city
It's hard to get what you need
The streets are filled with a million voices
The sound of impatient feet
But I, I'm so alone in a crowd
It's drivin' me to extremes!

If I listen long enough to the line
...Then I'm gonna know it's time to hide

Hide-Hideaway
Hide-Hideaway
Hide-Hideaway.

With the Taxman on the left side
And the Rent man off to the right
The traffic jammed up in between 'em
You can't even put up a fight
"Don't just stand there... move along!"
I spin my wheels and fly!

If I listen long enough to the line
...Then I'm gonna need a place to hide

Hide-Hideaway
Hide-Hideaway
Hide-Hideaway.

So pull down all the curtains
Put a chain on all of the doors
In these four walls inside my room
Gonna build me a private world

I wonder if time will make me wise
Soon I'm gonna need a place to hide

Hide-Hideaway
Hide-Hideaway
Hide-Hideaway.

Hideaway

Au cœur de la ville de la côte ouest
Il est difficile d'obtenir ce dont vous avez besoin
Les rues sont remplies d'un million de voix
Le bruit de pas impatients
Mais moi, je suis tellement seul dans la foule
Ça me pousse à des extrêmes !

Si j'écoute assez longtemps la ligne
... Alors je vais savoir qu'il est temps de me cacher

Cache-toi
Cache-toi
Cache-toi.

Avec le percepteur des impôts à gauche
Et le propriétaire à droite
Le trafic coincé entre eux
Tu ne peux même pas te battre
« Ne reste pas là... avance ! »
Je fais tourner mes roues et je vole !

Si j'écoute assez longtemps la ligne
... Alors j'aurai besoin d'un endroit où me cacher

Cache-toi
Cache-toi
Cache-toi.

Alors tire tous les rideaux
Mets une chaîne à toutes les portes
Dans ces quatre murs à l'intérieur de ma chambre
Je vais me construire un monde privé

Je me demande si le temps me rendra sage
Bientôt, j'aurai besoin d'un endroit où me cacher

Cache-toi
Cache-toi
Cache-toi.