Lyrics and translation Prism - Hideaway

Hideaway

In the heart of the west coast city
It's hard to get what you need
The streets are filled with a million voices
The sound of impatient feet
But I, I'm so alone in a crowd
It's drivin' me to extremes!

If I listen long enough to the line
...Then I'm gonna know it's time to hide

Hide-Hideaway
Hide-Hideaway
Hide-Hideaway.

With the Taxman on the left side
And the Rent man off to the right
The traffic jammed up in between 'em
You can't even put up a fight
"Don't just stand there... move along!"
I spin my wheels and fly!

If I listen long enough to the line
...Then I'm gonna need a place to hide

Hide-Hideaway
Hide-Hideaway
Hide-Hideaway.

So pull down all the curtains
Put a chain on all of the doors
In these four walls inside my room
Gonna build me a private world

I wonder if time will make me wise
Soon I'm gonna need a place to hide

Hide-Hideaway
Hide-Hideaway
Hide-Hideaway.

Убежище

В сердце западного города
Трудно получить то, что тебе нужно
Улицы полны миллиона голосов
Звук нетерпеливых ног
Но я, я так одинок в толпе
Это сводит меня с ума!

Если я буду достаточно долго слушать эту черту
...Тогда я узнаю, что пришло время прятаться

Спрячься-убежище
Спрячься-убежище
Спрячься-убежище.

С налоговиком слева
И хозяином справа
Пробка между ними
Ты даже не можешь сопротивляться
"Не стой на месте... проходи!"
Я кручу колеса и лечу!

Если я буду достаточно долго слушать эту черту
...Тогда мне понадобится место, чтобы спрятаться

Спрячься-убежище
Спрячься-убежище
Спрячься-убежище.

Так что опусти все шторы
Повесь цепь на все двери
В этих четырех стенах моей комнаты
Я построю себе свой собственный мир

Интересно, сделает ли время меня мудрее
Скоро мне понадобится место, чтобы спрятаться

Спрячься-убежище
Спрячься-убежище
Спрячься-убежище.