Lyrics and translation Prism - Hole In Paradise

Hole In Paradise

Ever since you were young, you were the one
...who wanted a life of leisure
You wanted so bad only to have...
...just havin' what's your greatest pleasure

As time moved on, you got what you wanted
Baby, you were drowning in illusion
The life that you led has gone to your head
...and filled it with confusion

(Chorus)

What used to feel nice now feels colder than ice
Don't you know you must pay the price?
...There's always a hole in Paradise...

Elegant tastes, in diamonds and lace
Oh baby, what do you really own?
...'cause the lines on your face don't erase
A heart that's been alone too long

(Chorus)

What used to feel nice now feels colder than ice
Don't you know you must pay the price?
...There's always a hole in Paradise...

Trou dans le paradis

Depuis que tu es jeune, tu étais celle
...qui voulait une vie de loisirs
Tu voulais tellement juste avoir...
...juste avoir ce qui te procure le plus de plaisir

Au fil du temps, tu as obtenu ce que tu voulais
Chérie, tu te noyais dans l'illusion
La vie que tu as menée t'est montée à la tête
...et l'a remplie de confusion

(Refrain)

Ce qui te plaisait autrefois est maintenant plus froid que la glace
Ne sais-tu pas que tu dois payer le prix ?
...Il y a toujours un trou dans le Paradis...

Des goûts élégants, dans les diamants et la dentelle
Oh chérie, qu'est-ce que tu possèdes vraiment ?
...car les rides sur ton visage n'effacent pas
Un cœur qui a été seul trop longtemps

(Refrain)

Ce qui te plaisait autrefois est maintenant plus froid que la glace
Ne sais-tu pas que tu dois payer le prix ?
...Il y a toujours un trou dans le Paradis...