Nightmare - Prism translation in Russian

Nightmare

It was a hell of a party
We were shaking wall to wall
There were girls in the bathtub
And girls in the hall
Little Richard started talking
We were feeling so fine
Then a presence asserted itself
Chilled me down to my spine
The beast came in the room
Evil to the core
If the beast came in the room
I don't want to be here no more

Having a nightmare
I wake up shrieking in the night
Must be a nightmare
Got me reaching for the light
This can't be real
(This can't be real)

Now pull the covers over my head
I curled up in fright
I don't need these problems
In my life
Sister Carrie started talking
She said, I'm with you babe
But that evil presence
Would just not go away

The beast was in the room
(Beast was in the room)
And he wouldn't leave
The beast was in the room
(Beast was in the room)
I was afraid the beast was me

Having a nightmare
I wake up shaking in the night
Must be a nightmare
Got me reaching for the light
This can't be real
(This can't be real)

I love you baby
We ain't living in sin
You and me baby
Won't let the devil in
Yeah

I love you baby
We ain't living in sin
You and me Carrie
Won't let the devil in

Having a nightmare
Got me shaking in the night
I'm having a nightmare
Just keep reaching for the light
Having a nightmare
Has me shaking
Shaking in the night
Having a nightmare
Got me reaching for the light
This can't be real
Oh no
I was afraid the beast
(I was afraid the beast)
I was afraid the beast
(I was afraid the beast)
Was me, me, me
Aaahhhhhh
Yeahhhhhh

Кошмар

Это была адская вечеринка,
Мы отрывались на полную.
Девчонки плескались в ванной
И толпились в коридоре.
Литл Ричард начал говорить,
Нам было так хорошо.
Но тут чье-то присутствие
Пробрало меня до костей.
В комнату вошел зверь,
Зло до мозга костей.
Если в комнату вошел зверь,
Я не хочу больше здесь находиться.

Вижу кошмар,
Просыпаюсь среди ночи с криком.
Должно быть, кошмар,
Тянусь рукой к выключателю.
Это не может быть правдой,
(Это не может быть правдой).

Теперь натягиваю одеяло на голову,
Свернувшись калачиком от страха.
Мне не нужны эти проблемы
В моей жизни.
Сестра Кэрри начала говорить,
Она сказала: "Я с тобой, детка".
Но это злое присутствие
Просто не желало исчезать.

Зверь был в комнате,
(Зверь был в комнате),
И он не хотел уходить.
Зверь был в комнате,
(Зверь был в комнате),
Я боялся, что зверь - это я.

Вижу кошмар,
Просыпаюсь среди ночи в дрожи.
Должно быть, кошмар,
Тянусь рукой к выключателю.
Это не может быть правдой,
(Это не может быть правдой).

Я люблю тебя, детка,
Мы не живем во грехе.
Ты и я, детка,
Не впустим дьявола.
Да.

Я люблю тебя, детка,
Мы не живем во грехе.
Ты и я, Кэрри,
Не впустим дьявола.

Вижу кошмар,
Дрожь пробирает меня по ночам.
Мне снится кошмар,
Просто продолжай тянуться к свету.
Вижу кошмар,
Он заставляет меня дрожать,
Дрожать по ночам.
Вижу кошмар,
Тянусь рукой к выключателю.
Это не может быть правдой,
О, нет.
Я боялся, что зверь
(Я боялся, что зверь)
Я боялся, что зверь
(Я боялся, что зверь)
Был мной, мной, мной.
Аааааааа!
Дааааааа!