Lyrics and translation Prism - SI

SI

Kimi no ne wa hikarikagayaite
Boku no me ni sotto yume o
Misete kureta n da

Omoidashite hoshī kokoro ga sakebu toki wa
Mō ichi do ano sora o mitai

Jibun ni sunao ni nare ba ī
Kimi ga kureta yume o boku ga
Kanae ni tabi ni deru kara sa
Kanashimanaide boku ga mamoru kara
Jibun ni sunao ni nare ba ī
Hitori de ame ni utarenaide
Boku ga kasa o sashidasu kara
Kanashimanaide boku ga mamoru kara

Kanashimi ga boku o kiratte
Itsu mo yori kimi no Kao ga
Naite ita

Omoidashite hoshī kokoro ga sakebu toki wa
Mō ichi do ano hoshi o mitai

Jibun ni sunao ni nare ba ī
Kimi ga kureta yume o boku ga
Kanae ni tabi ni deru kara sa
Kanashimanaide boku ga mamoru kara
Jibun ni sunao ni nare ba ī
Hitori de ame ni utarenaide
Boku ga kasa o sashidasu kara
Kanashimanaide boku ga mamoru kara

Yururi yurari yururi yurarete
Samayoitsuzuketa saki ni mieta yume wa
Fuwari hirari sora ni mau
Kimi no kami ga nabīta

Da kara nan mo kowaku nai yo
Tonari o mire ba boku ga iru kara
Kimi wa waratte ī n da yo
Jibun bakari o semenaide agete
Jibun ni sunao ni nare ba ī
Kanashimanaide boku ga mamoru kara

SI

Tes yeux brillaient comme des étoiles
Et tu as doucement déposé un rêve dans mon cœur
C'est ce que tu as fait

Quand mon cœur crie et me rappelle
Je veux revoir ce ciel une fois de plus

Il suffit d'être honnête avec toi-même
Le rêve que tu m'as offert, je vais le réaliser
Je pars en voyage pour le réaliser
Ne sois pas triste, je te protégerai
Il suffit d'être honnête avec toi-même
Ne reste pas seul sous la pluie
Je te tendrai mon parapluie
Ne sois pas triste, je te protégerai

La tristesse m'a déchiré
Ton visage était plus triste que jamais
Tu pleurais

Quand mon cœur crie et me rappelle
Je veux revoir cette étoile une fois de plus

Il suffit d'être honnête avec toi-même
Le rêve que tu m'as offert, je vais le réaliser
Je pars en voyage pour le réaliser
Ne sois pas triste, je te protégerai
Il suffit d'être honnête avec toi-même
Ne reste pas seul sous la pluie
Je te tendrai mon parapluie
Ne sois pas triste, je te protégerai

Bercé doucement, bercé doucement
Le rêve qui est apparu à la fin de mon errance
Flotte, tourbillonne dans le ciel
Tes cheveux dansaient

Alors n'aie plus peur
Je suis là, à tes côtés
Tu peux sourire
Ne te blâme pas, lâche prise
Il suffit d'être honnête avec toi-même
Ne sois pas triste, je te protégerai