Lyrics and translation Prism - Take It or Leave It

Take It or Leave It

I've seen it your way, now you see it mine
It seems we've been here, for too many times
Don't ask no questions, won't tell you no lies
I'm tired of losin', and it's your turn to cry

You could go your way baby, and I could go mine
'Cause if you want my lovin', it's yours
Take it or leave it
'Cause if you wait another minute you know
You may be throwin' it away
And if you feel like comin' back for more
Well you can take it or leave it
'Cause babe you better believe it, I ain't gonna wait all day
Ain't gonna wait all day

I'd send you flowers but you never reply
I'd wait for hours but you never arrive
You got the reasons and you got the moves
Take it or leave it, you got nothin' to lose

You could go your way baby, and I could go mine
'Cause if you want my lovin', it's yours
Take it or leave it
'Cause if you wait another minute you know
You may be throwin' it away
And if you feel like comin' back for more
Well you can take it or leave it
'Cause babe you better believe it, I ain't gonna wait all day
Ain't gonna wait all day

You could go your way baby, and I could go mine
'Cause if you want my lovin', it's yours
Take it or leave it
'Cause if you wait another minute you know
You may be throwin' it away
And if you feel like comin' back for more
Well you can take it or leave it
'Cause babe you better believe it, I ain't gonna wait all day
'Cause if you want my lovin', it's yours
Take it or leave it
'Cause if you wait another minute you know
You may be throwin' it away
And if you feel like comin' back for more
Well you can take it or leave it
'Cause babe you better believe it, I ain't gonna wait all day

Prends-le ou laisse-le

J'ai vu les choses à ta façon, maintenant tu vois les choses à la mienne
On dirait qu'on est là depuis trop longtemps
Ne pose pas de questions, je ne te mentirai pas
J'en ai marre de perdre, et c'est ton tour de pleurer

Tu peux aller à ta façon bébé, et je peux aller à la mienne
Parce que si tu veux mon amour, il est à toi
Prends-le ou laisse-le
Parce que si tu attends une minute de plus, tu sais
Tu risques de le jeter à la poubelle
Et si tu as envie de revenir pour en avoir plus
Eh bien, tu peux le prendre ou le laisser
Parce que bébé, tu peux être sûr que je ne vais pas attendre toute la journée
Je ne vais pas attendre toute la journée

Je t'enverrais des fleurs, mais tu ne réponds jamais
J'attendrais des heures, mais tu n'arrives jamais
Tu as les raisons et tu as les mouvements
Prends-le ou laisse-le, tu n'as rien à perdre

Tu peux aller à ta façon bébé, et je peux aller à la mienne
Parce que si tu veux mon amour, il est à toi
Prends-le ou laisse-le
Parce que si tu attends une minute de plus, tu sais
Tu risques de le jeter à la poubelle
Et si tu as envie de revenir pour en avoir plus
Eh bien, tu peux le prendre ou le laisser
Parce que bébé, tu peux être sûr que je ne vais pas attendre toute la journée
Je ne vais pas attendre toute la journée

Tu peux aller à ta façon bébé, et je peux aller à la mienne
Parce que si tu veux mon amour, il est à toi
Prends-le ou laisse-le
Parce que si tu attends une minute de plus, tu sais
Tu risques de le jeter à la poubelle
Et si tu as envie de revenir pour en avoir plus
Eh bien, tu peux le prendre ou le laisser
Parce que bébé, tu peux être sûr que je ne vais pas attendre toute la journée
Parce que si tu veux mon amour, il est à toi
Prends-le ou laisse-le
Parce que si tu attends une minute de plus, tu sais
Tu risques de le jeter à la poubelle
Et si tu as envie de revenir pour en avoir plus
Eh bien, tu peux le prendre ou le laisser
Parce que bébé, tu peux être sûr que je ne vais pas attendre toute la journée