Lyrics and translation Prism - Take Me to the Kaptin

Take Me to the Kaptin

The planet dies... no one cries
So hard to believe
If there was somewhere else to go
You know I'd be the first to leave

I don't mean to sound ungrateful
But I'm afraid that I just can't stay

I had a dream the other night
And as the dream unfurled
I took a trip in a rocket ship
And I found another world

They told me about their Kaptin
They'd have to ask him could I stay - I said

Take me to the Kaptin
And tell him why I'm here
I want to stay in your world
While my world disappears

Won't you take me to the Kaptin
And tell him why I'm here
I want to stay in your world
While my world disappears

(Solo)

I had a dream the other night
And as the dream unfurled
I took a trip in a rocket ship
And I found another world
They told me about their Kaptin
They'd have to ask him could I stay - I said

Take me to the Kaptin
And tell him why I'm here
I want to stay in your world
While my world disappears

Won't you take me to the Kaptin
And tell him why I'm here
I want to stay in your world
While my world disappears

Emmène-moi vers le Kaptin

La planète meurt... personne ne pleure
Si difficile à croire
S'il y avait un autre endroit où aller
Tu sais que je serais la première à partir

Je ne veux pas paraître ingrate
Mais j'ai peur de ne pas pouvoir rester

J'ai fait un rêve l'autre nuit
Et alors que le rêve se déroulait
J'ai fait un voyage en fusée
Et j'ai trouvé un autre monde

Ils m'ont parlé de leur Kaptin
Ils devraient lui demander si je peux rester - j'ai dit

Emmène-moi vers le Kaptin
Et dis-lui pourquoi je suis ici
Je veux rester dans ton monde
Alors que mon monde disparaît

Ne veux-tu pas m'emmener vers le Kaptin
Et lui dire pourquoi je suis ici
Je veux rester dans ton monde
Alors que mon monde disparaît

(Solo)

J'ai fait un rêve l'autre nuit
Et alors que le rêve se déroulait
J'ai fait un voyage en fusée
Et j'ai trouvé un autre monde
Ils m'ont parlé de leur Kaptin
Ils devraient lui demander si je peux rester - j'ai dit

Emmène-moi vers le Kaptin
Et dis-lui pourquoi je suis ici
Je veux rester dans ton monde
Alors que mon monde disparaît

Ne veux-tu pas m'emmener vers le Kaptin
Et lui dire pourquoi je suis ici
Je veux rester dans ton monde
Alors que mon monde disparaît