Lyrics and translation Prism - Vladivostok

Vladivostok

Pulled into Vladivostok
Must have been a hundred degrees below
And I can't remember ever being that cold
Then they shackled us like criminals
And put us on a train
And we waited in the darkness and the snow

We awakened in the morning
As the train began to roll
And the freezing Russian winter
Had already claimed a soul
From mountains ever northward
Seemed like six or seven days
Till we finally found the place we were to go

Hey Hey Vladivostok... What's it gonna be?
I'm so lonely, you're the only place thats left for me
Hey Hey Vladivostok, you got me on my knees
It's been so long since I went wrong
Someone help me, won't you please

I wish that I could see you
Hold you near just one more time
And hear you say the things you used to do
Well, lo and behold, I see before my eyes
A vision... apparition of you

You know I'd go a thousand miles
And I'd walk most all the way
Just to see you smile the way you do
...the way you do

Vladivostok

J'ai été emmené à Vladivostok
Il devait faire moins cent degrés
Et je ne me souviens pas avoir jamais eu aussi froid
Puis ils nous ont enchaînés comme des criminels
Et nous ont mis dans un train
Et nous avons attendu dans l'obscurité et la neige

Nous nous sommes réveillés le matin
Alors que le train commençait à rouler
Et l'hiver russe glacial
Avait déjà réclamé une âme
Des montagnes toujours plus au nord
Il me semble que six ou sept jours sont passés
Jusqu'à ce que nous trouvions enfin l'endroit où nous devions aller

Hey Hey Vladivostok... Qu'est-ce que tu veux ?
Je suis si seul, tu es le seul endroit qui me reste
Hey Hey Vladivostok, tu m'as mis à genoux
Il y a si longtemps que j'ai fait fausse route
Quelqu'un peut m'aider, s'il te plaît ?

J'aimerais pouvoir te voir
Te tenir près de moi juste une fois de plus
Et t'entendre dire les choses que tu disais
Eh bien, voilà, je vois devant mes yeux
Une vision... une apparition de toi

Tu sais que j'irais mille miles
Et je marcherais presque tout le chemin
Juste pour te voir sourire comme tu le fais
... comme tu le fais