Lyrics and translation Prisma - Sentimento

Sentimento

Sempre que te procurei no fundo acreditei
Na vontade que mostravas dos teus olhos
Espelho d'alma,
Foi em ti que perdi, toda a calma

Às vezes sinto que te minto por ser verdade
Aquilo que te conto é sem maldade
E em ti vi e percebi a correria do tempo
Melodia em contratempo

Tão forte, tão cheio, imenso
Cada segundo intenso
Não vou querer viver
Para te esquecer

Dá-me um sentimento, sem sofrimento
Deixa-te levar, deixa o coração expressar
Dá-me um sentimento, todo o teu momento
De ti vou querer, contigo vou-me perder

Às vezes sinto que te minto por ser verdade
Aquilo que te conto é sem maldade
Sempre que te procurei no fundo acreditei
Nos teus olhos

Tão forte, tão cheio, imenso
Cada segundo intenso
Não vou querer viver
Para te esquecer

Dá-me um sentimento, sem sofrimento
Deixa-te levar, deixa o coração expressar
Dá-me um sentimento, todo o teu momento
De ti vou querer, contigo vou-me perder

Sentimento

Chaque fois que je t'ai cherché au fond, j'ai cru
Au désir que tes yeux montraient
Miroir de l'âme,
C'est en toi que j'ai perdu tout mon calme

Parfois, je sens que je te mens pour que ce soit vrai
Ce que je te raconte est sans méchanceté
Et en toi j'ai vu et compris la course du temps
Mélodie à contretemps

Si fort, si plein, immense
Chaque seconde intense
Je ne veux pas vivre
Pour t'oublier

Donne-moi un sentiment, sans souffrance
Laisse-toi emporter, laisse ton cœur s'exprimer
Donne-moi un sentiment, tout ton moment
De toi, je veux, avec toi, je veux me perdre

Parfois, je sens que je te mens pour que ce soit vrai
Ce que je te raconte est sans méchanceté
Chaque fois que je t'ai cherché au fond, j'ai cru
En tes yeux

Si fort, si plein, immense
Chaque seconde intense
Je ne veux pas vivre
Pour t'oublier

Donne-moi un sentiment, sans souffrance
Laisse-toi emporter, laisse ton cœur s'exprimer
Donne-moi un sentiment, tout ton moment
De toi, je veux, avec toi, je veux me perdre