Lyrics and translation Prisma - A Few Bruises in My Heart

A Few Bruises in My Heart

I feel alone in this pouring rain with no traces to find my way
Feel the bruises feel the bruises in my heart?

I don't know if our love has changed nor do know if I caused you pain
Feel the bruises feel the bruises in my heart?

There are rifts inside my life since you've gone I'm deaf and blind
See the bruises and hear the bruises in my heart

In a world with no escape you were always a bliss to me
Give me a new dance give me a new place in your arms

Cause you're my one and only one I feel lost tonight
As an endless highway where there are no ways out in sight
C'mon babe I'm sorry for the past I'm here to erase the scars
And breathe the quiet air
Cause you're the sunshine of my life

Oh oh oh oh oh

And I hope your eyes blindfolded try to find the love that we once had
Coz I've got only your desperate last goodbye
It's never over I heard you said in another life I'm sure you'll stay
I miss you my old friend

Cause you're my one and only one I feel lost tonight
As an endless highway where there are no ways out in sight
C'mon babe I'm sorry for the past I'm here to erase the scars
And breathe the quiet air
Show me some signs to bring me to life

I feel alone in this hopeless place where this sound forever stays
Feel the music feel this music in your heart

Quelques bleus dans mon cœur

Je me sens seul sous cette pluie battante, sans aucune trace pour me guider
Tu sens les bleus, tu sens les bleus dans mon cœur ?

Je ne sais pas si notre amour a changé, ni si je t'ai fait souffrir
Tu sens les bleus, tu sens les bleus dans mon cœur ?

Il y a des fissures dans ma vie depuis que tu es partie, je suis sourd et aveugle
Tu vois les bleus et tu entends les bleus dans mon cœur

Dans un monde sans échappatoire, tu étais toujours un bonheur pour moi
Donne-moi une nouvelle danse, donne-moi une nouvelle place dans tes bras

Parce que tu es ma seule et unique, je me sens perdu ce soir
Comme une autoroute sans fin où il n'y a pas de sortie en vue
Allez, chéri, je suis désolé pour le passé, je suis là pour effacer les cicatrices
Et respirer l'air calme
Parce que tu es le soleil de ma vie

Oh oh oh oh oh

Et j'espère que tes yeux bandés essayeront de retrouver l'amour que nous avions
Parce que je n'ai que ton dernier adieu désespéré
Ce n'est jamais fini, je t'ai entendu dire que dans une autre vie, je suis sûr que tu resteras
Tu me manques, mon vieil ami

Parce que tu es ma seule et unique, je me sens perdu ce soir
Comme une autoroute sans fin où il n'y a pas de sortie en vue
Allez, chéri, je suis désolé pour le passé, je suis là pour effacer les cicatrices
Et respirer l'air calme
Montre-moi des signes pour me donner vie

Je me sens seul dans ce lieu désespéré où ce son reste à jamais
Tu sens la musique, tu sens cette musique dans ton cœur