Lyrics and translation Prisma Brasil - Asas da Alva

Asas da Alva

Senhor, Tu me sondas-te e me conheces
Conheces o meu deitar e meu levantar
Por onde eu irei do Teu Espírito?
E pra onde fugirei da Tua face?

Se tomar as asas da alva
Se habitar nos extremos do mar
Até ali a Tua mão me guiará
Tua destra me susterá

Se disser que as trevas me encobrirão
E a noite escurece ao redor
As trevas e a luz são iguais pra ti
Noite brilha como o dia

E se tomar as asas da alva
Se habitar nos extremos do mar
Até ali a Tua mão me guiará
Tua destra me susterá

Eu te louvarei, louvarei
Eu te louvarei, Senhor
Óh, Pai Te louvarei, louvarei
Louvarei

Tu criaste-me, Senhor
Formaste-me antes de nascer
Te louvo porque de um modo
Maravilhoso Tu me formaste

E se tomar as asas da alva
Se habitar nos extremos do mar
Até ali a Tua mão me guiará
Tua destra me susterá

Estarei nos braços de Deus

Les Ailes de l'Aube

Mon Seigneur, Tu me sondes et me connais
Tu connais mon coucher et mon lever
Où irai-je de Ton Esprit ?
Et où fuirai-je de Ton visage ?

Si je prends les ailes de l'aube
Si j'habite aux extrémités de la mer
Jusqu'à là, Ta main me guidera
Ta droite me soutiendra

Si je dis que les ténèbres me couvriront
Et la nuit s'obscurcit autour
Les ténèbres et la lumière sont égales pour Toi
La nuit brille comme le jour

Et si je prends les ailes de l'aube
Si j'habite aux extrémités de la mer
Jusqu'à là, Ta main me guidera
Ta droite me soutiendra

Je Te louerai, je Te louerai
Je Te louerai, Seigneur
Oh, Père, je Te louerai, je Te louerai
Je Te louerai

Tu m'as créé, Seigneur
Tu m'as formé avant ma naissance
Je Te loue parce que d'une manière
Merveilleuse Tu m'as formé

Et si je prends les ailes de l'aube
Si j'habite aux extrémités de la mer
Jusqu'à là, Ta main me guidera
Ta droite me soutiendra

Je serai dans les bras de Dieu