Lyrics and translation Prisma Brasil - Asas da Alva

Asas da Alva

Senhor, Tu me sondas-te e me conheces
Conheces o meu deitar e meu levantar
Por onde eu irei do Teu Espírito?
E pra onde fugirei da Tua face?

Se tomar as asas da alva
Se habitar nos extremos do mar
Até ali a Tua mão me guiará
Tua destra me susterá

Se disser que as trevas me encobrirão
E a noite escurece ao redor
As trevas e a luz são iguais pra ti
Noite brilha como o dia

E se tomar as asas da alva
Se habitar nos extremos do mar
Até ali a Tua mão me guiará
Tua destra me susterá

Eu te louvarei, louvarei
Eu te louvarei, Senhor
Óh, Pai Te louvarei, louvarei
Louvarei

Tu criaste-me, Senhor
Formaste-me antes de nascer
Te louvo porque de um modo
Maravilhoso Tu me formaste

E se tomar as asas da alva
Se habitar nos extremos do mar
Até ali a Tua mão me guiará
Tua destra me susterá

Estarei nos braços de Deus

Крылья зари

Господь, Ты испытал меня и знаешь меня,
Знаешь, когда я сажусь и когда встаю,
Куда я пойду от Духа Твоего?
И куда убегу от лица Твоего?

Если возьму крылья зари
И поселюсь на краю моря,
И там рука Твоя поведет меня,
Десница Твоя поддержит меня.

Если скажу: «Пусть тьма покроет меня,
И ночь станет светом вокруг меня»,
То и тьма и свет — как день для Тебя,
Ночь светла, как день.

И если возьму крылья зари
И поселюсь на краю моря,
И там рука Твоя поведет меня,
Десница Твоя поддержит меня.

Я буду славить Тебя, славить,
Я буду славить Тебя, Господь,
О, Отец, я буду славить Тебя, славить,
Славить.

Ты создал меня, Господь,
Образовал меня прежде моего рождения,
Я славлю Тебя, потому что Ты дивно
Создал меня.

И если возьму крылья зари
И поселюсь на краю моря,
И там рука Твоя поведет меня,
Десница Твоя поддержит меня.

Я буду в объятиях Бога.