Lyrics and translation Prista - Through a Bottle of Gin
Regretfully
awaken
from
a
restless
sleep
Je
me
réveille
avec
regret
d'un
sommeil
agité
The
room
spinning
reminds
me
of
the
dirt-cheap
drinks
La
pièce
qui
tourne
me
rappelle
les
boissons
bon
marché
Just
another
day
Encore
un
jour
Messed
and
trashed
Gâché
et
détruit
The
taste
over
my
flesh
Le
goût
sur
ma
peau
Rambles
about
a
past
Raconte
un
passé
That
now
I
can't
forget
Que
je
ne
peux
plus
oublier
maintenant
WHY
did
I
let
you
knock
me
out
again?
POURQUOI
t'ai-je
laissé
me
mettre
KO
encore?
Just
cause
I
Juste
parce
que
j'ai
Saw
you
dancing
through
a
bottle
of
gin
Vu
que
tu
dansais
à
travers
une
bouteille
de
gin
Saw
you
dancing
through
a
bottle
of
gin
Vu
que
tu
dansais
à
travers
une
bouteille
de
gin
Saw
you
dancing
through
a
bottle
of
gin
Vu
que
tu
dansais
à
travers
une
bouteille
de
gin
Saw
you
dancing
through
a
bottle
of
gin
Vu
que
tu
dansais
à
travers
une
bouteille
de
gin
Saw
you
dancing
through
a
bottle
of
gin
Vu
que
tu
dansais
à
travers
une
bouteille
de
gin
Saw
you
dancing
through
a
bottle
of
gin
Vu
que
tu
dansais
à
travers
une
bouteille
de
gin
I
wonder
If
you
wonder
if
you
wonder
'bout
me
Je
me
demande
si
tu
te
demandes
si
tu
te
demandes
si
je
suis
là
I
wonder
If
you
wonder
if
you
wonder
'bout
me
Je
me
demande
si
tu
te
demandes
si
tu
te
demandes
si
je
suis
là
Not
long
ago
Il
n'y
a
pas
si
longtemps
I
was
doing
quite
alright
Je
me
portais
plutôt
bien
Now
I
became
a
freak
who's
missing
morning
fights
Maintenant
je
suis
devenue
une
cinglée
qui
manque
les
combats
du
matin
Just
the
other
day
L'autre
jour
Messed
and
trashed
Gâché
et
détruit
Your
blurred
silhouette
Ta
silhouette
floue
Dragged
me
into
a
past
that
now
I
can't
forget
M'a
entraînée
dans
un
passé
que
je
ne
peux
plus
oublier
maintenant
WHY
did
I
let
you
knock
me
out
again?
POURQUOI
t'ai-je
laissé
me
mettre
KO
encore?
Just
cause
I
Juste
parce
que
j'ai
Saw
you
dancing
through
a
bottle
of
gin
Vu
que
tu
dansais
à
travers
une
bouteille
de
gin
Saw
you
dancing
through
a
bottle
of
gin
Vu
que
tu
dansais
à
travers
une
bouteille
de
gin
Saw
you
dancing
through
a
bottle
of
gin
Vu
que
tu
dansais
à
travers
une
bouteille
de
gin
Saw
you
dancing
through
a
bottle
of
gin
Vu
que
tu
dansais
à
travers
une
bouteille
de
gin
Saw
you
dancing
through
a
bottle
of
gin
Vu
que
tu
dansais
à
travers
une
bouteille
de
gin
Saw
you
dancing
through
a
bottle
of
gin
Vu
que
tu
dansais
à
travers
une
bouteille
de
gin
I
wonder
If
you
wonder
if
you
wonder
'bout
me
Je
me
demande
si
tu
te
demandes
si
tu
te
demandes
si
je
suis
là
I
wonder
If
you
wonder
if
you
wonder
'bout
me
Je
me
demande
si
tu
te
demandes
si
tu
te
demandes
si
je
suis
là
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.