Lyrics and translation Pritam feat. Arijit Singh, Amitabh Bhattacharya & Jonita Gandhi - Deva Deva

Deva Deva

चिंगारियाँ ये जो मेरे सीने में हैं दफ़न
इनको ज़रा देके हवा बन जाऊँ मैं अगन

चिंगारियाँ ये जो मेरे सीने में हैं दफ़न
इनको ज़रा देके हवा बन जाऊँ मैं अगन

दहक रहा है बनके शरारा देख मेरा बदन
सब कुछ मेरा करके फ़ना करता हूँ मैं हवन

ॐ देवा-देवा, ॐ देवा-देवा नमः
नमहो नमः
ॐ देवा-देवा, ॐ देवा-देवा नमः
नमहो नमः ॐ

महसूस ख़ुद को मैंने किया
जब तूने छुआ

ॐ देवा-देवा, ॐ देवा-देवा नमः
नमहो नमः ॐ

(नमः ॐ), नमः ॐ, नमः ॐ, नमः ॐ
नमः ॐ, नमः ॐ, नमः ॐ, नमः ॐ

इश्क़ हमारा नहीं, ये फ़ितूर है
रिश्ता पुराना कोई तो ज़रूर है
आ के मिले हैं उसी के तो वास्ते
ये रास्ते, ये रास्ते

Mmm, तू है हवाओं का झोंका, मैं आग हूँ
तू रागदारी है मेरी, मैं राग हूँ
मैं जी रहा हूँ तेरे इंतज़ार में
आवाज़ दे (हाँ), आवाज़ दे (हाँ)

तेरी सराय ढूँढ रहा था मेरा बंजारा मन
सब कुछ मेरा करके फ़ना करता हूँ मैं हवन

ॐ देवा-देवा, ॐ देवा-देवा नमः
नमहो नमः
ॐ देवा-देवा, ॐ देवा-देवा नमः
नमहो नमः ॐ

महसूस ख़ुद को मैंने किया
जब तूने छुआ

ॐ देवा-देवा, ॐ देवा-देवा नमः
नमहो नमः ॐ

(नमः ॐ), नमः ॐ, नमः ॐ, नमः ॐ
नमः ॐ, नमः ॐ, नमः ॐ, नमः ॐ

Deva Deva

Ces étincelles enfouies au fond de mon cœur,
Donne-leur un peu d'air, et je deviendrai un brasier ardent.

Ces étincelles enfouies au fond de mon cœur,
Donne-leur un peu d'air, et je deviendrai un brasier ardent.

Je brûle comme une étincelle, regarde mon corps vibrer,
Je me consume entièrement, je fais une offrande.

Ô Deva-Deva, Ô Deva-Deva Namah
Namaho Namah
Ô Deva-Deva, Ô Deva-Deva Namah
Namaho Namah Om

Je me suis senti exister,
Quand tu m'as touché.

Ô Deva-Deva, Ô Deva-Deva Namah
Namaho Namah Om

(Namah Om), Namah Om, Namah Om, Namah Om
Namah Om, Namah Om, Namah Om, Namah Om

Notre amour n'est pas ordinaire, c'est une obsession,
Il y a forcément un lien ancien entre nous.
Nous nous sommes retrouvés pour cela,
Sur ces chemins, ces chemins.

Mmm, tu es le souffle du vent, je suis le feu,
Tu es ma mélodie, je suis la passion,
Je vis dans l'attente de toi,
Appelle-moi (oui), appelle-moi (oui).

Mon âme nomade cherchait ton refuge,
Je me consume entièrement, je fais une offrande.

Ô Deva-Deva, Ô Deva-Deva Namah
Namaho Namah
Ô Deva-Deva, Ô Deva-Deva Namah
Namaho Namah Om

Je me suis senti exister,
Quand tu m'as touché.

Ô Deva-Deva, Ô Deva-Deva Namah
Namaho Namah Om

(Namah Om), Namah Om, Namah Om, Namah Om
Namah Om, Namah Om, Namah Om, Namah Om