Haan Tum Ho - Pritam , Shilpa Rao , Arijit Singh translation in French

Haan Tum Ho

"Haan" tum ho, "na" tum ho
Tum ho khamoshi meri

Chahe bolo ya na bolo
Tum toh rahogi meri
Tum toh rahogi meri
Tum toh rahogi meri

Mere raaste ko tum chura ke
Ab raah mein apni mila do
Jahaan mil sake saaya tumhara
Wahin saath mein thodi jagah do

Tum jahaan kahogi, wahin pe miloonga
Main yaqeen hoon, tere saath hi rahoonga
Tera hoke, tera banke

Tum ho toh main hoonga
Rehni zaroorat teri

Chahe bolo ya na bolo
Tum toh rahogi meri
Tum toh rahogi meri
Tum toh rahogi...
Tum toh rahogi meri

Tere saath hai mere saal woh khwaab se
Tere saath hain meri khwahishein yeh

Haare, haare, haare do naina, dil haare-haare
Pheeke, pheeke, pheeke bin tere rang mere saare
Haare, haare, haare do naina, dil haare-haare
Pheeke, pheeke, pheeke bin tere rang mere saare

Tum ho toh main hoonga
Rehni zaroorat teri

Chahe bolo ya na bolo
Tum toh rahogi meri
Tum toh rahogi meri
Tum toh rahogi...
Tum toh rahogi meri

Oui, c'est toi

"Oui", c'est toi, "non", c'est toi
Tu es mon silence

Que tu parles ou non
Tu seras mienne
Tu seras mienne
Tu seras mienne

Tu as volé mon chemin
Maintenant, rejoins-moi sur ta route
Là où je peux trouver ton ombre
Fais-moi un peu de place à tes côtés

Où que tu dises, je te rejoindrai là-bas
J'en suis sûr, je resterai avec toi
T'appartenant, devenant tien

Si tu existes, j'existerai
J'ai besoin de toi

Que tu parles ou non
Tu seras mienne
Tu seras mienne
Tu seras...
Tu seras mienne

Avec toi, mes années sont comme un rêve
Avec toi sont mes désirs

Perdus, perdus, perdus sont mes deux yeux, mon cœur est perdu
Fades, fades, fades sans toi sont toutes mes couleurs
Perdus, perdus, perdus sont mes deux yeux, mon cœur est perdu
Fades, fades, fades sans toi sont toutes mes couleurs

Si tu existes, j'existerai
J'ai besoin de toi

Que tu parles ou non
Tu seras mienne
Tu seras mienne
Tu seras...
Tu seras mienne