Lyrics and translation Pritam feat. Arijit Singh, Shreya Ghoshal & Amitabh Bhattacharya - Tum Kya Mile

Tum Kya Mile

Be-range the din, be-rangi shaamein
Aayi hain tumse ranginiyaan
Phike thhe lamhe jeene mein saare
Aayi hain tumse namakeniyaan

Be-iraada raaston ki ban gaye ho manzilen
Mushkilen hal hain tumhi se ya tumhi ho mushkilen?

Tum kya mile, tum kya mile
Hum na rahe hum, tum kya mile
Jaise mere dil mein khile
Phagun ke mausam, tum kya mile

Tum kya mile, tum kya mile
Tum kya mile, tum kya mile
Kore kaagazon kee hee tarah hain
Ishq binaa javaniyaan
Darj huee hain shaayari mein
Jinaki hain prema kahaaniyaan

Hum zamaane ki nigahon mein kabhi gumnaam the
Apne charche kar rahi hain ab sheher ki mehfile

Tum kya mile, tum kya mile
Hum na rahe hum, tum kya mile
Jaise mere dil mein khile
Phagun ke mausam, tum kya mile

Tum kya mile, tum kya mile
Tum kya mile, tum kya mile

Re ga pa ma, re ga pa ma
Re ga pa ma, re ga pa ma
Haan, sa ma ga re sa ni sa dha
Ni sa ga ma ga

Hum thhe rozmarra ke, ek tarah ke kitne sawalon mein uljhe
Unke javaabon ke jaise mile
Jharne thande paani ke ho ravani mein, unche pahaadon se beh ke
Thehre talabon se jaise mile

Tum kya mile, tum kya mile
Hum na rahe hum, tum kya mile
Jaise mere dil mein khile
Phagun ke mausam, tum kya mile

Tum kya mile, tum kya mile
Hum na rahe hum, tum kya mile

Tum kya mile, tum kya mile
Tum kya mile, tum kya mile

Ты что за чудо?

Бесцветные дни, бесцветные вечера
С тобой обрели краски,
Безвкусными были все мгновения жизни,
С тобой обрели остроту.

Бесцельные дороги стали пунктами назначения,
Ты — решение всех проблем или сама ты — проблема?

Ты что за чудо, ты что за чудо?
Я перестал быть собой, ты что за чудо?
Словно в моем сердце расцвел
Весенний сезон, ты что за чудо?

Ты что за чудо, ты что за чудо?
Ты что за чудо, ты что за чудо?
Как чистые листы бумаги,
Молодость без любви.
Записаны в стихах
Чьи-то любовные истории.

Мы были никем в глазах мира,
Теперь о нас говорят городские собрания.

Ты что за чудо, ты что за чудо?
Я перестал быть собой, ты что за чудо?
Словно в моем сердце расцвел
Весенний сезон, ты что за чудо?

Ты что за чудо, ты что за чудо?
Ты что за чудо, ты что за чудо?

Ре га па ма, ре га па ма
Ре га па ма, ре га па ма
Да, са ма га ре са ни са дха
Ни са га ма га

Я был обычным, запутавшимся во множестве вопросов,
На них я получил ответы, словно
Холодные потоки водопада, стекающие с высоких гор,
Встретились с тихими озерами.

Ты что за чудо, ты что за чудо?
Я перестал быть собой, ты что за чудо?
Словно в моем сердце расцвел
Весенний сезон, ты что за чудо?

Ты что за чудо, ты что за чудо?
Я перестал быть собой, ты что за чудо?

Ты что за чудо, ты что за чудо?
Ты что за чудо, ты что за чудо?