Lyrics and translation Pritam feat. Arijit Singh & Shreya Ghoshal - Ami Je Tomar (Kartik X Vidya)

Ami Je Tomar (Kartik X Vidya)

मेरे ढोलना, सुन, मेरे प्यार की धुन
मेरे ढोलना, सुन

मेरे ढोलना, सुन, मेरे प्यार की धुन
मेरे ढोलना, सुन
मेरी चाहतें तो फ़िज़ा में बहेगी
ज़िंदा रहेगी होके फ़ना

त-नि-न-न-धूम, न-नि-ध-नि-ध-धूम
त-नि-न-न-धूम, न-धूम, त-धि-य-नि
ता-ना-दे-रे, ता-ना-दे-रे, दे-रे-ना

मेरे ढोलना, सुन, मेरे प्यार की धुन
मेरे ढोलना...

साथी रे, साथी रे, मरके भी तुझको चाहेगा दिल
तुझे ही बेचैनियों में पाएगा दिल
साथी रे, साथी रे, मरके भी तुझको चाहेगा दिल
तुझे ही बेचैनियों में पाएगा दिल

तेरे गेसुओं के साए में मेरी राहतों की ख़ुशबू है
तेरे बग़ैर क्या जीना, मेरे रोम-रोम में तू है
मेरी चूड़ियों की खन-खन से तेरी सदाएँ आती हैं
ये दूरियाँ हमेशा ही नज़दीक, हाँ, बुलाती हैं, ओ, पिया

सा-नि-धा, नि-धा-मा
मा गा सा नि धा नि सा गा मा नि सा नि पा
धा नि सा गा मा नि धा नि धा पा मा गा मा रे सा
मा-गा-सा-नि-सा-गा, मा-गा-सा-नि-सा-गा, मा-गा, मा-गा
स-नि-धा-पा-गा-पा-नि, स-नि-धा-पा-गा-पा-नि, सा, नि, ध, नि

धा-नि-सा, धा-नि-सा, धा-नि-सा, धा-नि-सा
मा-धा-नि, मा-धा-नि, मा-धा-नि, मा-धा-नि
धा-नि-सा, धा-नि-सा, धा-नि-सा
मा-धा-नि, मा-धा-नि, मा-धा-नि
मा-धा-नि-सा, मा-धा-नि-सा, मा-धा-नि-सा, मा-धा-नि-सा
सा-नि-धा-पा, सा-नि-धा-पा, सा-नि-धा-पा, सा-नि-धा-पा

गा-मा, गा-गा, रे-रे, सा-सा, धा, नि
सा-सा, धा-नि, धा-नि, धा-धा, नि-नि, धा-धा, पा-पा, मा, गा-नि-सा
गा-नि-सा-सा-सा, नि-धा-सा-सा-सा, मा-धा-सा-सा-सा

मेरे ढोलना, सुन, मेरे प्यार की धुन
मेरे ढोलना...

साँसों में, साँसों में तेरी सरगमें हैं अब रात-दिन
ज़िंदगी मेरी तो कुछ ना अब तेरे बिन
साँसों में, साँसों में तेरी सरगमें हैं अब रात-दिन
ज़िंदगी मेरी तो कुछ ना अब तेरे बिन

तेरी धड़कनों की सरगोशी मेरी धड़कनों में बजती है
मेरी जागती निगाहों में ख़्वाहिश तेरी ही सजती है
मेरे ख़याल में हर पल तेरे ख़याल शामिल हैं
लम्हें जुदाइयों वाले मुश्किल, बड़े ही मुश्किल हैं, ओ, पिया

नि-सा, नि-सा, नि-सा, नि-सा
धा-नि-नि-नि-धा-नि
पा-धा, पा-धा, धा-पा-धा
गा-मा-पा-धा-नि-नि-स

नि-सा, नि-सा, नि-सा, नि-सा
ध-नि, ध-नि, ध-नि, ध-नि
पा-धा, पा-धा, पा-धा, पा-धा
गा-मा-पा-धा-नि-नि-सा

सा-सा-सा, गा-मा-गा-गा-गा, पा-मा-गा-गा-गा
पा-धा-नि-धा-पा-मा-गा-नि, सा-गा-मा-मा-मा
धा-नि-धा-सा-नि-धा-धा-धा, धा-नि-धा-नि-धा-धा-धा
गा-रे-सा-नि-धा-पा-मा-पा-धा

सा नि धा मा गा सा नि धा
नि सा गा मा धा नि सा नि सा नि धा
मा गा सा गा मा धा धा नि धा मा
गा सा नि सा गा मा नि धा मा गा
सा गा मा गा मा धा

नि-सा, नि-सा, नि-सा, नि-सा, नि-सा
धा-नि, धा-नि, धा-नि, धा-नि, धा-नि
गा-मा-पा-धा-नि-सा, गा-मा-पा-धा-नि-सा
गा मा पा मा गा मा गा रे सा रे सा नि ध नि सा
गा-गा, नि-नि, सा-सा, गा-गा, मा-गा
सा-सा, गा-गा, मा-मा, धा-धा, नि-धा
धि नि सा गा, धि नि धा नि, धि नि नि धा पा गा मा गा
गा मा नि धा धा नि धा पा
गा मा गा रे सि नि सा नि
सा गा मा धा नि सा नि सा गा मा गा रे सि नि
सा गा मा धा नि सा नि सा गा मा गा रे सि नि
धा-धा नि-नि सा-सा-गा-गा
नि-नि-सा-सा गा-गा मा-मा
सा-सा, गा-गा, मा-मा, गा-गा, मा-मा, धा-धा, नि-नि
प म ध-ध नि-नि सा धा-धा नि सा-सा गा

मेरे ढोलना, सुन, मेरे प्यार की धुन
मेरे ढोलना...

I Am Yours (Kartik X Vidya)

My beloved, listen to the melody of my love
My beloved, listen

My beloved, listen to the melody of my love
My beloved, listen
My desires will flow in the air
They will remain alive, even after I am gone

Ta-ni-na-na-dhoom, na-ni-dha-ni-dha-dhoom
Ta-ni-na-na-dhoom, na-dhoom, ta-dhi-ya-ni
Taa-naa-dey-rey, taa-naa-dey-rey, dey-rey-naa

My beloved, listen to the melody of my love
My beloved...

My love, my love, even after death my heart will yearn for you
My heart will find you in its restlessness
My love, my love, even after death my heart will yearn for you
My heart will find you in its restlessness

The fragrance of my comfort lies in the shade of your tresses
What is life without you? You are in every fiber of my being
The clinking of my bangles echoes your voice
These distances always beckon me closer, yes, they call me to you, oh my love

Sa-ni-dha, ni-dha-ma
Ma ga sa ni dha ni sa ga ma ni sa ni pa
Dha ni sa ga ma ni dha ni dha pa ma ga ma re sa
Ma-ga-sa-ni-sa-ga, ma-ga-sa-ni-sa-ga, ma-ga, ma-ga
Sa-ni-dha-pa-ga-pa-ni, sa-ni-dha-pa-ga-pa-ni, sa, ni, dha, ni

Dha-ni-sa, dha-ni-sa, dha-ni-sa, dha-ni-sa
Ma-dha-ni, ma-dha-ni, ma-dha-ni, ma-dha-ni
Dha-ni-sa, dha-ni-sa, dha-ni-sa
Ma-dha-ni, ma-dha-ni, ma-dha-ni
Ma-dha-ni-sa, ma-dha-ni-sa, ma-dha-ni-sa, ma-dha-ni-sa
Sa-ni-dha-pa, sa-ni-dha-pa, sa-ni-dha-pa, sa-ni-dha-pa

Ga-ma, ga-ga, re-re, sa-sa, dha, ni
Sa-sa, dha-ni, dha-ni, dha-dha, ni-ni, dha-dha, pa-pa, ma, ga-ni-sa
Ga-ni-sa-sa-sa, ni-dha-sa-sa-sa, ma-dha-sa-sa-sa

My beloved, listen to the melody of my love
My beloved...

In every breath, in every breath, your melodies consume my days and nights
My life is nothing without you
In every breath, in every breath, your melodies consume my days and nights
My life is nothing without you

The whisper of your heartbeat echoes in mine
The desire for you adorns my waking eyes
Every moment, every thought of mine is filled with you
The moments of separation are difficult, so very difficult, oh my love

Ni-sa, ni-sa, ni-sa, ni-sa
Dha-ni-ni-ni-dha-ni
Pa-dha, pa-dha, dha-pa-dha
Ga-ma-pa-dha-ni-ni-sa

Ni-sa, ni-sa, ni-sa, ni-sa
Dha-ni, dha-ni, dha-ni, dha-ni
Pa-dha, pa-dha, pa-dha, pa-dha
Ga-ma-pa-dha-ni-ni-sa

Sa-sa-sa, ga-ma-ga-ga-ga, pa-ma-ga-ga-ga
Pa-dha-ni-dha-pa-ma-ga-ni, sa-ga-ma-ma-ma
Dha-ni-dha-sa-ni-dha-dha-dha, dha-ni-dha-ni-dha-dha-dha
Ga-re-sa-ni-dha-pa-ma-pa-dha

Sa ni dha ma ga sa ni dha
Ni sa ga ma dha ni sa ni sa ni dha
Ma ga sa ga ma dha dha ni dha ma
Ga sa ni sa ga ma ni dha ma ga
Sa ga ma ga ma dha

Ni-sa, ni-sa, ni-sa, ni-sa, ni-sa
Dha-ni, dha-ni, dha-ni, dha-ni, dha-ni
Ga-ma-pa-dha-ni-sa, ga-ma-pa-dha-ni-sa
Ga ma pa ma ga ma ga re sa re sa ni dha ni sa
Ga-ga, ni-ni, sa-sa, ga-ga, ma-ga
Sa-sa, ga-ga, ma-ma, dha-dha, ni-dha
Dhi ni sa ga, dhi ni dha ni, dhi ni ni dha pa ga ma ga
Ga ma ni dha dha ni dha pa
Ga ma ga re si ni sa ni
Sa ga ma dha ni sa ni sa ga ma ga re si ni
Sa ga ma dha ni sa ni sa ga ma ga re si ni
Dha-dha ni-ni sa-sa-ga-ga
Ni-ni-sa-sa ga-ga ma-ma
Sa-sa, ga-ga, ma-ma, ga-ga, ma-ma, dha-dha, ni-ni
Pa ma dha-dha ni-ni sa dha-dha ni sa-sa ga

My beloved, listen to the melody of my love
My beloved...