Aahun Aahun (From "Love Aaj Kal") - Neeraj Shridhar , Master Saleem translation in German

Aahun Aahun (From "Love Aaj Kal")

Kadi te hass bol ve, na jind sadi rol ve
Kadi te hass bol ve, na jind sadi rol ve
Tu aaja dil janiyan, ve kar mehrbaniyan
Tu aaja dil janiyan, ve kar mehrbaniyan
Asan nu teri lod ve, na jind sadi rol ve

Mohabbat mushkil bhari, badi hi masat bimaari
You wanna let it goin' on
Mohabbat lambi yaari, bina permit ke jaari
I'ma get you riding high, c'mon

Mohabbat mushkil bhari, badi hi masat bimaari
You wanna let it goin' on
Mohabbat lambi yaari, bina permit ke jaari
I'ma get you riding high, c'mon

Oh, dil ne dil mangana mangana, ishq mein rangana rangana
Jeete jeee iss ne rabb nu milna
Akh larh jaana, mar mook jaana
Iko eh kahaani bas badle zamana

Aahun-aahun-aahun, aahun-aahun-aahun
Aahun-aahun-aahun-aahun-aahun-aahun-aahun
Aahun-aahun-aahun, aahun-aahun-aahun
Aahun-aahun-aahun-aahun-aahun-aahun-aahun

मोहब्बत फिसलन-बाज़ी, पुरानी होकर ताज़ी
You never see it growing old
मोहब्बत से रब राजी, दिलों की सौदेबाजी
Before you know your heart is sold

Ninon ne ladanaa-vadana, panga bhi badnaa-badnaa
Jhagade mein ninon ke ye dil lutt jaana
Akh larh jaana, mar mook jaana
Iko eh kahaani bas badle zamana

Aahun-aahun-aahun, aahun-aahun-aahun
Aahun-aahun-aahun-aahun-aahun-aahun-aahun
Aahun-aahun-aahun, aahun-aahun-aahun
Aahun-aahun-aahun-aahun-aahun-aahun-aahun

Kadi te hass...
Kadi te hass bol ve, na jind sadi rol ve
Kadi te hass bol ve, na jind sadi rol ve

निशानियाँ ना खोनी हैं, sohni है
साँसों में पिरोनी है बातें तेरी
हैरानियाँ हालातों की
रातों की तेरी मुलाक़ातों की बातों की

Baatoon ne chalana-chalana, raatoon ne jalana-jalana
Jal ke mughabaton mein phir joot jaana
Akh larh jaana, mar mook jaana
Iko eh kahaani bas badle zamana

Aahun-aahun-aahun, aahun-aahun-aahun
Aahun-aahun-aahun-aahun-aahun-aahun-aahun
Aahun-aahun-aahun, aahun-aahun-aahun
Aahun-aahun-aahun-aahun-aahun-aahun-aahun

Aahun-aahun-aahun, aahun-aahun-aahun
Aahun-aahun-aahun-aahun-aahun-aahun-aahun

Kadi te hass bol ve, na jind sadi rol ve
Kadi te hass bol ve, na jind sadi rol ve
Kadi te hass bol ve, na jind sadi rol ve

Aahun Aahun (Aus "Love Aaj Kal")

Lach doch mal, und quäl meine Seele nicht
Lach doch mal, und quäl meine Seele nicht
Komm zu mir, mein Liebling, sei mir gnädig
Komm zu mir, mein Liebling, sei mir gnädig
Ich brauche dich, und quäl meine Seele nicht

Liebe ist schwer, eine sehr verrückte Krankheit
Du willst sie weitergehen lassen
Liebe ist eine lange Reise, ohne Erlaubnis geht sie weiter
Ich werde dich hochbringen, komm schon

Liebe ist schwer, eine sehr verrückte Krankheit
Du willst sie weitergehen lassen
Liebe ist eine lange Reise, ohne Erlaubnis geht sie weiter
Ich werde dich hochbringen, komm schon

Oh, das Herz will sich sehnen, sich in Liebe färben
Lebend soll es Gott treffen
Die Augen werden sich treffen, man wird sterben und vergehen
Das ist die einzige Geschichte, nur die Zeiten ändern sich

Aahun-aahun-aahun, aahun-aahun-aahun
Aahun-aahun-aahun-aahun-aahun-aahun-aahun
Aahun-aahun-aahun, aahun-aahun-aahun
Aahun-aahun-aahun-aahun-aahun-aahun-aahun

Liebe ist ein Rutschspiel, alt und doch frisch
Du siehst sie nie alt werden
Gott ist zufrieden mit der Liebe, ein Handel der Herzen
Bevor du es merkst, ist dein Herz verkauft

Die Augen werden kämpfen, der Streit wird größer
Im Streit der Augen wird dieses Herz verloren gehen
Die Augen werden sich treffen, man wird sterben und vergehen
Das ist die einzige Geschichte, nur die Zeiten ändern sich

Aahun-aahun-aahun, aahun-aahun-aahun
Aahun-aahun-aahun-aahun-aahun-aahun-aahun
Aahun-aahun-aahun, aahun-aahun-aahun
Aahun-aahun-aahun-aahun-aahun-aahun-aahun

Lach doch mal...
Lach doch mal, und quäl meine Seele nicht
Lach doch mal, und quäl meine Seele nicht

Die Zeichen sollen nicht verloren gehen, meine Schöne
Deine Worte sind in meine Atemzüge eingefädelt
Überraschungen der Umstände
Der Nächte, deiner Begegnungen, deiner Gespräche

Worte werden gehen, Nächte werden brennen
Verbrennen und sich in der Liebe wieder vereinen
Die Augen werden sich treffen, man wird sterben und vergehen
Das ist die einzige Geschichte, nur die Zeiten ändern sich

Aahun-aahun-aahun, aahun-aahun-aahun
Aahun-aahun-aahun-aahun-aahun-aahun-aahun
Aahun-aahun-aahun, aahun-aahun-aahun
Aahun-aahun-aahun-aahun-aahun-aahun-aahun

Aahun-aahun-aahun, aahun-aahun-aahun
Aahun-aahun-aahun-aahun-aahun-aahun-aahun

Lach doch mal, und quäl meine Seele nicht
Lach doch mal, und quäl meine Seele nicht
Lach doch mal, und quäl meine Seele nicht